1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,021
<i>Esta cosa es como un lobo.</i>

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,065
<i>Esta cosa es un lobo.</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,150
<i>Por tanto, es algo desterrado.</i>

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,944
<i>Por tanto, es algo desterrado.</i>

7
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
<i>Diez años y más después
la gran derrota...</i>

8
00:00:43,085 --> 00:00:43,961
<i>Diez años y más después
la gran derrota...</i>

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
<i>Finalmente salimos de
la confusión de la ocupación.</i>

10
00:00:46,338 --> 00:00:47,965
<i>Finalmente salimos de
la confusión de la ocupación.</i>

11
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
<i>Mientras la marcha forzada
de reorganización...</i>

12
00:00:50,092 --> 00:00:50,467
<i>Mientras la marcha forzada
de reorganización...</i>

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,095
<i>Conocida como "la era
de alto crecimiento económico"...</i>

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,263
<i>Conocida como "la era
de alto crecimiento económico"...</i>

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
<i>Devolvió el país
a la sociedad de las naciones...</i>

16
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
<i>Devolvió el país
a la sociedad de las naciones...</i>

17
00:00:58,684 --> 00:00:59,309
<i>Devolvió el país
a la sociedad de las naciones...</i>

18
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
<i>También fue la causa
de los problemas sociales.</i>

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,230
<i>También fue la causa
de los problemas sociales.</i>

20
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
<i>Políticas económicas coercitivas
creó enjambres de desempleados.</i>

21
00:01:08,944 --> 00:01:10,612
<i>Políticas económicas coercitivas
creó enjambres de desempleados.</i>

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,781
<i>Los delitos violentos aumentaron a medida que la migración
a las ciudades los convirtió en barrios marginales.</i>

23
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
<i>Los delitos violentos aumentaron a medida que la migración
a las ciudades los convirtió en barrios marginales.</i>

24
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
<i>Los delitos violentos aumentaron a medida que la migración
a las ciudades los convirtió en barrios marginales.</i>

25
00:01:16,285 --> 00:01:18,287
<i>Lo peor de todo fue el ascenso de
grupos armados antigubernamentales...</i>

26
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
<i>Lo peor de todo fue el ascenso de
grupos armados antigubernamentales...</i>

27
00:01:20,289 --> 00:01:21,957
<i>Lo peor de todo fue el ascenso de
grupos armados antigubernamentales...</i>

28
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
<i>Demasiado poderoso para la policía local
controlar...</i>

29
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
<i>Demasiado poderoso para la policía local
controlar...</i>

30
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
<i>Creando graves disturbios sociales.</i>

31
00:01:28,380 --> 00:01:29,798
<i>Creando graves disturbios sociales.</i>

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
<i>Para evitar involucrar
el ejército recién reorganizado...</i>

33
00:01:32,801 --> 00:01:33,302
<i>Para evitar involucrar
el ejército recién reorganizado...</i>

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,971
<i>Y para controlar las ambiciones policiales
convertirse en una fuerza nacional...</i>

35
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
<i>Y para controlar las ambiciones policiales
convertirse en una fuerza nacional...</i>

36
00:01:37,973 --> 00:01:39,558
<i>Y para controlar las ambiciones policiales
convertirse en una fuerza nacional...</i>

37
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
<i>El gobierno eligió un tercer camino.</i>

38
00:01:41,768 --> 00:01:42,686
<i>El gobierno eligió un tercer camino.</i>

39
00:01:44,146 --> 00:01:46,148
<i>Se creó una fuerza bajo el mando
comisión nacional de seguridad pública...</i>

40
00:01:46,148 --> 00:01:48,150
<i>Se creó una fuerza bajo el mando
comisión nacional de seguridad pública...</i>

41
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
<i>Se creó una fuerza bajo el mando
comisión nacional de seguridad pública...</i>

42
00:01:50,152 --> 00:01:50,652
<i>Se creó una fuerza bajo el mando
comisión nacional de seguridad pública...</i>

43
00:01:50,819 --> 00:01:52,821
<i>Con armamento y poderes especiales...</i>

44
00:01:52,821 --> 00:01:54,156
<i>Con armamento y poderes especiales...</i>

45
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
<i>La "organización policial de la capital",
o "capo".</i>

46
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
<i>La "organización policial de la capital",
o "capo".</i>

47
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
<i>La "organización policial de la capital",
o "capo".</i>

48
00:02:00,621 --> 00:02:00,787
<i>La "organización policial de la capital",
o "capo".</i>

49
00:02:02,039 --> 00:02:04,041
<i>Muy móvil y fuertemente armado...</i>

50
00:02:04,041 --> 00:02:05,667
<i>Muy móvil y fuertemente armado...</i>

51
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
<i>Esta "tercera fuerza armada" estableció
a sí mismo como guardián del orden público.</i>

52
00:02:07,836 --> 00:02:09,838
<i>Esta "tercera fuerza armada" estableció
a sí mismo como guardián del orden público.</i>

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
<i>Esta "tercera fuerza armada" estableció
a sí mismo como guardián del orden público.</i>

54
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
<i>Esta "tercera fuerza armada" estableció
a sí mismo como guardián del orden público.</i>

55
00:02:13,842 --> 00:02:14,509
<i>Esta "tercera fuerza armada" estableció
a sí mismo como guardián del orden público.</i>

56
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
<i>Fuerzas antigubernamentales
enfrentó prohibiciones y otros obstáculos legales.</i>

57
00:02:17,471 --> 00:02:19,431
<i>Fuerzas antigubernamentales
enfrentó prohibiciones y otros obstáculos legales.</i>

58
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
<i>Se separaron y se reagruparon...</i>

59
00:02:21,558 --> 00:02:23,560
<i>Se separaron y se reagruparon...</i>

60
00:02:23,560 --> 00:02:24,353
<i>Se separaron y se reagruparon...</i>

61
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
<i>Emergiendo como guerrilla urbana
grupo llamado "la secta".</i>

62
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
<i>Emergiendo como guerrilla urbana
grupo llamado "la secta".</i>

63
00:02:28,523 --> 00:02:30,442
<i>Emergiendo como guerrilla urbana
grupo llamado "la secta".</i>

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
<i>La situación cambió drásticamente.</i>

65
00:02:32,569 --> 00:02:33,654
<i>La situación cambió drásticamente.</i>

66
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
<i>Encuentros cada vez más violentos...</i>

67
00:02:37,324 --> 00:02:37,866
<i>Encuentros cada vez más violentos...</i>

68
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
<i>Entre la secta y
La principal "unidad especial" del capo...</i>

69
00:02:39,993 --> 00:02:40,994
<i>Entre la secta y
La principal "unidad especial" del capo...</i>

70
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
<i>Convirtió la ciudad en una zona de guerra...</i>

71
00:02:43,372 --> 00:02:44,998
<i>Convirtió la ciudad en una zona de guerra...</i>

72
00:02:45,957 --> 00:02:47,959
<i>Enfurecer a la opinión pública.</i>

73
00:02:47,959 --> 00:02:48,502
<i>Enfurecer a la opinión pública.</i>

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,676
<i>En medio de crecientes expectativas públicas
de prosperidad...</i>

75
00:02:55,676 --> 00:02:57,678
<i>En medio de crecientes expectativas públicas
de prosperidad...</i>

76
00:02:57,678 --> 00:02:58,178
<i>En medio de crecientes expectativas públicas
de prosperidad...</i>

77
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
<i>La unidad especial y su enemigo,
la secta...</i>

78
00:03:00,305 --> 00:03:01,431
<i>La unidad especial y su enemigo,
la secta...</i>

79
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
<i>Se aisló cada vez más.</i>

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,726
<i>Se aisló cada vez más.</i>

81
00:03:05,811 --> 00:03:07,813
<i>Las tropas de primera de la unidad especial
fueron entrenados para la batalla.</i>

82
00:03:07,813 --> 00:03:09,815
<i>Las tropas de primera de la unidad especial
fueron entrenados para la batalla.</i>

83
00:03:09,815 --> 00:03:10,023
<i>Las tropas de primera de la unidad especial
fueron entrenados para la batalla.</i>

84
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
<i>Ahora su misión histórica
estaba llegando a su fin.</i>

85
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
<i>Ahora su misión histórica
estaba llegando a su fin.</i>

86
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
<i>Ahora su misión histórica
estaba llegando a su fin.</i>

87
00:03:16,279 --> 00:03:17,364
<i>Ahora su misión histórica
estaba llegando a su fin.</i>

88
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
<i>Los tiempos se estaban preparando...</i>

89
00:03:19,908 --> 00:03:20,158
<i>Los tiempos se estaban preparando...</i>

90
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
<i>Una nueva y última misión para ellos.</i>

91
00:03:22,285 --> 00:03:24,287
<i>Una nueva y última misión para ellos.</i>

92
00:03:27,833 --> 00:03:29,835
la brigada lobo

93
00:03:29,835 --> 00:03:31,837
la brigada lobo

94
00:03:31,837 --> 00:03:32,587
la brigada lobo

95
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
<i>¡dispersarse inmediatamente!</i>

96
00:03:54,359 --> 00:03:54,568
<i>¡Dispérsense inmediatamente!</i>

97
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
<i>Unidad aérea 12 reportándose.</i>

98
00:03:59,990 --> 00:04:00,866
<i>Unidad aérea 12 reportando.</i>

99
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
<i>Cerca de 3.000 manifestantes
en la intersección 4 de Akasaka.</i>

100
00:04:03,076 --> 00:04:04,536
<i>Cerca de 3.000 manifestantes
en la intersección 4 de Akasaka.</i>

101
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
<i>Proceder inmediatamente y con precaución.</i>

102
00:04:06,747 --> 00:04:07,205
<i>Proceder inmediatamente y con precaución.</i>

103
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
<i>Repetir. 3.000 manifestantes
en la intersección de akasaka</i>

104
00:04:09,332 --> 00:04:11,334
<i>repetir. 3.000 manifestantes
en la intersección de akasaka</i>

105
00:04:11,334 --> 00:04:12,252
<i>repetir. 3.000 manifestantes
en la intersección de akasaka</i>

106
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
médicos!

107
00:05:18,151 --> 00:05:19,694
¡Eso no es sólo gasolina!

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,197
¿De dónde sacaron esos?

109
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
¿No había nadie mirándolos?

110
00:05:25,325 --> 00:05:25,408
¿No había nadie mirándolos?

111
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
Los cócteles molotov especiales.

112
00:05:35,585 --> 00:05:36,503
Los cócteles molotov especiales.

113
00:05:36,628 --> 00:05:38,338
Dales el infierno.

114
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
el grupo shibuya
está en camino hacia aquí.

115
00:05:40,882 --> 00:05:41,883
el grupo shibuya
está en camino hacia aquí.

116
00:05:42,884 --> 00:05:43,969
¡Estar preparado!

117
00:05:59,568 --> 00:06:01,570
Un regalo para tía.

118
00:06:01,570 --> 00:06:01,903
Un regalo para tía.

119
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
<i>¡Retire la línea!
¡Coches antidisturbios adelante!</i>

120
00:06:29,222 --> 00:06:30,265
<i>¡Retire la línea!
¡Coches antidisturbios adelante!</i>

121
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
¿Dónde están los cañones de agua?

122
00:06:32,684 --> 00:06:34,686
Empújelos hacia afuera
alcance del proyectil!

123
00:06:34,686 --> 00:06:36,104
Empújelos hacia afuera
alcance del proyectil!

124
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
Despliegue de la División 2
De los informes de Shibuya...

125
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
Despliegue de la División 2
De los informes de Shibuya...

126
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
Unos 2.000 manifestantes
que se dirigían al parque yoyogi...

127
00:06:42,193 --> 00:06:44,112
Unos 2.000 manifestantes
que se dirigían al parque yoyogi...

128
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
Han cambiado de rumbo y
están viniendo al sur.

129
00:06:46,281 --> 00:06:46,781
Han cambiado de rumbo y
están viniendo al sur.

130
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
No dejes que se conecten.

131
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
Que la brigada c ponga barricadas
en la intersección de tres puntos.

132
00:06:50,785 --> 00:06:52,537
Que la brigada c ponga barricadas
en la intersección de tres puntos.

133
00:07:09,471 --> 00:07:11,181
Están mintiendo.

134
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
Sin su respaldo,
si la línea policial se rompe,

135
00:07:13,308 --> 00:07:15,310
sin su respaldo,
si la línea policial se rompe,

136
00:07:15,310 --> 00:07:15,352
sin su respaldo,
si la línea policial se rompe,

137
00:07:15,477 --> 00:07:16,811
se convertirá en una derrota.

138
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
Pero si dejan que los otros 2.000
conéctate con este grupo...

139
00:07:19,481 --> 00:07:21,149
Pero si dejan que los otros 2.000
conéctate con este grupo...

140
00:07:21,274 --> 00:07:22,817
Tanto más divertido.

141
00:07:23,068 --> 00:07:25,070
Mira la forma en que arde.

142
00:07:25,070 --> 00:07:25,195
Mira la forma en que arde.

143
00:07:25,320 --> 00:07:27,322
Hay magnesio o napalm.
mezclado con el gas.

144
00:07:27,322 --> 00:07:28,823
Hay magnesio o napalm.
mezclado con el gas.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,409
¿Está la secta aquí?

146
00:07:31,534 --> 00:07:33,536
Sí, pero sigue siendo sólo una mafia.

147
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Sí, pero sigue siendo sólo una mafia.

148
00:07:34,996 --> 00:07:36,998
Unos cuantos disparos y huirían.

149
00:07:36,998 --> 00:07:37,624
Unos cuantos disparos y huirían.

150
00:07:37,749 --> 00:07:39,751
La redada conseguiría
algunos de ellos...

151
00:07:39,751 --> 00:07:41,002
La redada conseguiría
algunos de ellos...

152
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
Pero perdemos nuestra oportunidad
para golpearlos fuerte.

153
00:07:43,171 --> 00:07:44,005
Pero perdemos nuestra oportunidad
para golpearlos fuerte.

154
00:07:45,131 --> 00:07:46,007
¿Intervenimos?

155
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
La policía de la ciudad da las órdenes.
aquí, incluso si se llama "covigilancia".

156
00:07:48,134 --> 00:07:50,136
La policía de la ciudad da las órdenes.
aquí, incluso si se llama "covigilancia".

157
00:07:50,136 --> 00:07:50,512
La policía de la ciudad da las órdenes.
aquí, incluso si se llama "covigilancia".

158
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Esperamos y veremos.

159
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
Un recuerdo. Úselo sabiamente.

160
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
Un recuerdo. Úselo sabiamente.

161
00:08:54,492 --> 00:08:56,369
¡Una granada!

162
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
¡Arrestenlos!

163
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
<i>Cargar</i> /

164
00:09:45,085 --> 00:09:47,087
¡regrese a la cuadra 3!

165
00:09:47,087 --> 00:09:47,796
¡Regrese a la cuadra 3!

166
00:10:05,271 --> 00:10:07,273
Sube aquí y busca tres puntos.

167
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
Sube aquí y busca tres puntos.

168
00:10:13,613 --> 00:10:14,614
Vamos.

169
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
¡Subir!

170
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
<i>¡Suelten sus armas!</i>

171
00:12:35,838 --> 00:12:36,005
<i>¡Suelten sus armas!</i>

172
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
Detente.

173
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
¿Por qué?

174
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
<i>"¡¿Qué estás haciendo, fusible?!
Shoofl"</i>

175
00:15:15,289 --> 00:15:15,998
<i>"¡¿Qué estás haciendo, fusible?!
Shoofl"</i>

176
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
"¿y?"

177
00:16:48,049 --> 00:16:49,634
"¿Estaba herido?"

178
00:16:49,759 --> 00:16:51,761
"Estalló justo delante de él.
Tiene suerte de estar vivo".

179
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
"Estalló justo delante de él.
Tiene suerte de estar vivo".

180
00:16:53,763 --> 00:16:54,847
"Estalló justo delante de él.
Tiene suerte de estar vivo".

181
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
"Supongo que su traje lo salvó. Sólo un poco de
efectos de explosión y una ligera conmoción cerebral."

182
00:16:57,225 --> 00:16:59,227
"Supongo que su traje lo salvó. Sólo un poco de
efectos de explosión y una ligera conmoción cerebral."

183
00:16:59,227 --> 00:17:01,062
"Supongo que su traje lo salvó. solo algunos
efectos de explosión y una ligera conmoción cerebral."

184
00:17:02,563 --> 00:17:04,565
¿Pero por qué sucedió?
Por eso estoy aquí.

185
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
¿Pero por qué sucedió?
Por eso estoy aquí.

186
00:17:06,567 --> 00:17:08,069
¿Pero por qué sucedió?
Por eso estoy aquí.

187
00:17:08,319 --> 00:17:10,321
¿La policía de la ciudad volvió a protestar?

188
00:17:10,321 --> 00:17:11,447
¿La policía de la ciudad volvió a protestar?

189
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
es una violacion grave
de nuestro acuerdo de covigilancia.

190
00:17:13,574 --> 00:17:15,576
es una violacion grave
de nuestro acuerdo de covigilancia.

191
00:17:15,576 --> 00:17:16,827
es una violacion grave
de nuestro acuerdo de covigilancia.

192
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
¿Por qué no les dijiste?
¿te estabas mudando?

193
00:17:19,038 --> 00:17:19,664
¿Por qué no les dijiste?
¿te estabas mudando?

194
00:17:20,206 --> 00:17:22,208
Porque se filtraría, claro.

195
00:17:22,208 --> 00:17:22,416
Porque se filtraría, claro.

196
00:17:22,833 --> 00:17:24,835
Pero si actuamos bajo sus pies
en su jurisdicción...

197
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
Pero si actuamos bajo sus pies
en su jurisdicción...

198
00:17:26,837 --> 00:17:27,213
Pero si actuamos bajo sus pies
en su jurisdicción...

199
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
Por supuesto que se enojan.

200
00:17:29,757 --> 00:17:30,216
Por supuesto que se enojan.

201
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
¿Qué pasaría si renunciáramos a esto?
¿Un estúpido acuerdo de covigilancia?

202
00:17:33,010 --> 00:17:35,012
¿Qué pasaría si renunciáramos a esto?
¿Un estúpido acuerdo de covigilancia?

203
00:17:35,012 --> 00:17:36,264
¿Qué pasaría si renunciáramos a esto?
¿Un estúpido acuerdo de covigilancia?

204
00:17:36,889 --> 00:17:38,891
Son petróleo para nuestra agua.

205
00:17:38,891 --> 00:17:39,350
Son petróleo para nuestra agua.

206
00:17:39,475 --> 00:17:41,477
Mézclanos y simplemente saldremos
luciendo sucio.

207
00:17:41,477 --> 00:17:43,271
Mézclanos y simplemente saldremos
luciendo sucio.

208
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
Sí, pero piensa en la situación.
estamos dentro.

209
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
Sí, pero piensa en la situación.
estamos dentro.

210
00:17:47,942 --> 00:17:49,318
Sí, pero piensa en la situación.
estamos dentro.

211
00:17:49,860 --> 00:17:51,862
Tu unidad especial
siempre causando problemas.

212
00:17:51,862 --> 00:17:52,405
Tu unidad especial
siempre causando problemas.

213
00:17:52,530 --> 00:17:54,532
Es un objetivo perfecto para cualquiera.
¿Quién quiere atraparnos?

214
00:17:54,532 --> 00:17:56,534
Es un objetivo perfecto para cualquiera.
¿Quién quiere atraparnos?

215
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
Es un objetivo perfecto para cualquiera.
¿Quién quiere atraparnos?

216
00:17:58,369 --> 00:18:00,371
Pero tenemos que estar preparados para los problemas.
en cualquier momento.

217
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Pero tenemos que estar preparados para los problemas.
en cualquier momento.

218
00:18:02,373 --> 00:18:02,957
Pero tenemos que estar preparados para los problemas.
en cualquier momento.

219
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
Esto es solo una excusa
para que los presenten.

220
00:18:05,251 --> 00:18:05,918
Esto es solo una excusa
para que los presenten.

221
00:18:06,043 --> 00:18:08,045
Suponiendo que la explosión fuera inevitable,
o un accidente.

222
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
Suponiendo que la explosión fuera inevitable,
o un accidente.

223
00:18:10,047 --> 00:18:10,506
Suponiendo que la explosión fuera inevitable,
o un accidente.

224
00:18:11,048 --> 00:18:13,050
¿Qué quieres decir?

225
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
El problema no es ese
La unidad especial actuó anoche.

226
00:18:15,761 --> 00:18:17,763
El problema no es ese
La unidad especial actuó anoche.

227
00:18:17,763 --> 00:18:18,598
El problema no es ese
La unidad especial actuó anoche.

228
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Es que se perdió el control de la situación...

229
00:18:20,766 --> 00:18:21,642
Es que se perdió el control de la situación...

230
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
Y los guerrilleros pudieron
para hacer estallar una bomba.

231
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
Y los guerrilleros pudieron
para hacer estallar una bomba.

232
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
Handa... ¿Quién es él?

233
00:18:27,523 --> 00:18:28,649
Handa... ¿Quién es él?

234
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
El agente fusible kazuki.
Después del entrenamiento básico...

235
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
El agente fusible kazuki.
Después del entrenamiento básico...

236
00:18:34,447 --> 00:18:34,488
El agente fusible kazuki.
Después del entrenamiento básico...

237
00:18:34,905 --> 00:18:36,907
Él estaba apegado a
un pelotón de ataque en septiembre.

238
00:18:36,907 --> 00:18:37,575
Él estaba apegado a
un pelotón de ataque en septiembre.

239
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
Puede que haya sido demasiado
para un hombre nuevo.

240
00:18:40,202 --> 00:18:41,245
Puede que haya sido demasiado
para un hombre nuevo.

241
00:18:41,537 --> 00:18:43,539
Especialmente porque era menor de edad,
y una niña, además.

242
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
Especialmente porque era menor de edad,
y una niña, además.

243
00:18:45,541 --> 00:18:46,667
Especialmente porque era menor de edad,
y una niña, además.

244
00:18:47,627 --> 00:18:49,629
Es un viejo truco suyo.
utilizar mujeres y niños...

245
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
Es un viejo truco suyo.
utilizar mujeres y niños...

246
00:18:51,631 --> 00:18:51,922
Es un viejo truco suyo.
utilizar mujeres y niños...

247
00:18:52,048 --> 00:18:53,591
Portar armas y explosivos.

248
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
"Caperucita Roja"
¿La oficina los llama?

249
00:18:56,052 --> 00:18:56,510
"Caperucita Roja"
¿La oficina los llama?

250
00:18:57,678 --> 00:18:59,680
No estamos tratando con
ladrones que aplastan y agarran...

251
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
No estamos tratando con
ladrones que aplastan y agarran...

252
00:19:01,682 --> 00:19:02,058
No estamos tratando con
ladrones que aplastan y agarran...

253
00:19:02,183 --> 00:19:04,185
O incluso con matones
cuya tarjeta de presentación es la brutalidad.

254
00:19:04,185 --> 00:19:05,394
O incluso con matones
cuya tarjeta de presentación es la brutalidad.

255
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
Son gente dura que haría cualquier cosa.

256
00:19:07,355 --> 00:19:09,357
no importa lo cruel que sea
para alcanzar sus fines...

257
00:19:09,357 --> 00:19:11,359
No importa lo cruel que sea
para alcanzar sus fines...

258
00:19:11,359 --> 00:19:11,776
No importa lo cruel que sea
para alcanzar sus fines...

259
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
Pero ¿quién no tiene ningún sentido?
de sí mismos como criminales.

260
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
Pero ¿quién no tiene ningún sentido?
de sí mismos como criminales.

261
00:19:16,155 --> 00:19:16,322
Pero ¿quién no tiene ningún sentido?
de sí mismos como criminales.

262
00:19:16,447 --> 00:19:18,032
Así son ellos.

263
00:19:18,199 --> 00:19:19,325
Yo sé eso.

264
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
Pase lo que pase, está claro que
un hombre vaciló bajo presión.

265
00:19:26,540 --> 00:19:28,542
Pase lo que pase, está claro que
un hombre vaciló bajo presión.

266
00:19:28,542 --> 00:19:29,960
Pase lo que pase, está claro que
un hombre vaciló bajo presión.

267
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
Pero ¿qué pasó?
y que castigo se debe dar...

268
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
Pero ¿qué pasó?
y que castigo se debe dar...

269
00:19:34,298 --> 00:19:35,216
Pero ¿qué pasó?
y que castigo se debe dar...

270
00:19:35,508 --> 00:19:37,510
Es un asunto de nuestra
junta interna de investigación.

271
00:19:37,510 --> 00:19:39,136
Es un asunto de nuestra
junta interna de investigación.

272
00:19:39,720 --> 00:19:41,097
¿Está bien?

273
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
Mantenlo legal.

274
00:19:44,266 --> 00:19:44,725
Mantenlo legal.

275
00:19:45,101 --> 00:19:46,435
<i>¿Qué quieres decir con 'Murcia'?</i>

276
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
Hay rumores de un grupo de vigilantes
dentro de la unidad.

277
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
Hay rumores de un grupo de vigilantes
dentro de la unidad.

278
00:19:50,981 --> 00:19:52,692
Hay rumores de un grupo de vigilantes
dentro de la unidad.

279
00:19:54,485 --> 00:19:56,153
¡¿Qué?!

280
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
¿La "brigada lobo"?

281
00:20:00,074 --> 00:20:02,076
Probablemente sea sólo un rumor.

282
00:20:02,076 --> 00:20:02,159
Probablemente sea sólo un rumor.

283
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
¡Sí, del tipo que amas!

284
00:20:04,745 --> 00:20:05,037
¡Sí, del tipo que amas!

285
00:20:05,413 --> 00:20:06,622
¿Aniya?

286
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
Te lo dejo a ti.

287
00:20:09,417 --> 00:20:10,042
Te lo dejo a ti.

288
00:20:10,376 --> 00:20:12,378
Incluso si rechazamos la denuncia policial...

289
00:20:12,378 --> 00:20:13,254
Incluso si rechazamos la denuncia policial...

290
00:20:13,421 --> 00:20:15,423
Ellos salvarán la cara
si castigamos a alguien.

291
00:20:15,423 --> 00:20:16,924
Ellos salvarán la cara
si castigamos a alguien.

292
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
Pero cuidado con tus pasos.

293
00:20:19,343 --> 00:20:19,760
Pero cuidado con tus pasos.

294
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
Bueno...

295
00:20:23,097 --> 00:20:25,099
Enviaré a alguien contigo. hay
Hay gente que intenta matarnos estos días.

296
00:20:25,099 --> 00:20:27,101
Enviaré a alguien contigo. hay
Hay gente que intenta matarnos estos días.

297
00:20:27,101 --> 00:20:28,644
Enviaré a alguien contigo. hay
Hay gente que intenta matarnos estos días.

298
00:20:28,769 --> 00:20:30,688
Mmm...

299
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
No, gracias.

300
00:20:34,233 --> 00:20:34,483
No, gracias.

301
00:20:34,692 --> 00:20:36,694
Una escolta de unidad especial
Será demasiado llamativo.

302
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
Una escolta de unidad especial
Será demasiado llamativo.

303
00:20:38,612 --> 00:20:39,321
Eso es cierto.

304
00:20:39,447 --> 00:20:41,365
Envía mi auto a la parte de atrás.

305
00:21:13,981 --> 00:21:15,983
Indique su nombre y unidad.

306
00:21:15,983 --> 00:21:16,192
Indique su nombre y unidad.

307
00:21:16,317 --> 00:21:18,319
Fusible del agente kazuki.

308
00:21:18,319 --> 00:21:18,694
Fusible del agente kazuki.

309
00:21:18,861 --> 00:21:20,863
Brigada de policía blindada...

310
00:21:20,863 --> 00:21:22,031
Brigada de policía blindada...

311
00:21:22,156 --> 00:21:24,158
Segunda compañía, pelotón de ataque 3.

312
00:21:24,158 --> 00:21:25,826
Segunda compañía, pelotón de ataque 3.

313
00:21:26,577 --> 00:21:28,579
cual fue tu tarea
¿Hace dos días, el 9 de febrero?

314
00:21:28,579 --> 00:21:30,581
cual fue tu tarea
¿Hace dos días, el 9 de febrero?

315
00:21:30,581 --> 00:21:31,499
cual fue tu tarea
¿Hace dos días, el 9 de febrero?

316
00:21:32,082 --> 00:21:34,084
Actuar sobre la información que los guerrilleros
estaban operando bajo tierra...

317
00:21:34,084 --> 00:21:36,086
Actuar sobre la información que los guerrilleros
estaban operando bajo tierra...

318
00:21:36,086 --> 00:21:36,837
Actuar sobre la información que los guerrilleros
estaban operando bajo tierra...

319
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
Nos ordenaron salir a las 22.00 horas.

320
00:21:38,964 --> 00:21:40,007
Nos ordenaron salir a las 22.00 horas.

321
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
Con nosotros estaban los pelotones 6 y 7...

322
00:21:42,301 --> 00:21:42,593
Con nosotros estaban los pelotones 6 y 7...

323
00:21:42,676 --> 00:21:44,678
Junto con los pelotones de ataque 1 y 2...

324
00:21:44,678 --> 00:21:46,555
Junto con los pelotones de ataque 1 y 2...

325
00:21:46,680 --> 00:21:48,682
Y el pelotón 5 de 1 compañía.

326
00:21:48,682 --> 00:21:49,225
Y el pelotón 5 de 1 compañía.

327
00:21:49,350 --> 00:21:51,352
Entramos por la rampa g-13.
y proceder a la línea troncal 23.

328
00:21:51,352 --> 00:21:53,354
Entramos por la rampa g-13.
y proceder a la línea troncal 23.

329
00:21:53,354 --> 00:21:53,729
Entramos por la rampa g-13.
y proceder a la línea troncal 23.

330
00:21:54,939 --> 00:21:56,941
¿Cuáles fueron tus órdenes?

331
00:21:56,941 --> 00:21:58,734
¿Cuáles fueron tus órdenes?

332
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
Para evitar el uso de los túneles para almacenamiento.
y transporte de armas...

333
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
Para evitar el uso de los túneles para almacenamiento.
y transporte de armas...

334
00:22:02,988 --> 00:22:04,615
Para evitar el uso de los túneles para almacenamiento.
y transporte de armas...

335
00:22:05,032 --> 00:22:07,034
Y para enfrentarse a cualquier guerrilla
nos encontramos.

336
00:22:07,034 --> 00:22:08,828
Y para enfrentarse a cualquier guerrilla
nos encontramos.

337
00:22:09,411 --> 00:22:11,413
¿Cuál era la situación en el túnel?

338
00:22:11,413 --> 00:22:12,623
¿Cuál era la situación en el túnel?

339
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
Aproximadamente 20 minutos
después de que entramos...

340
00:22:15,000 --> 00:22:15,918
Aproximadamente 20 minutos
después de que entramos...

341
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
Pelotón 1, a la cabeza,
Se encontró con una unidad guerrillera.

342
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
Pelotón 1, a la cabeza,
Se encontró con una unidad guerrillera.

343
00:22:20,047 --> 00:22:20,214
Pelotón 1, a la cabeza,
Se encontró con una unidad guerrillera.

344
00:22:20,506 --> 00:22:22,341
Junto con el pelotón 6...

345
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
Fuimos en apoyo.

346
00:22:24,802 --> 00:22:26,804
¿A quién encontraste en tu camino hacia allí?

347
00:22:26,804 --> 00:22:28,180
¿A quién encontraste en tu camino hacia allí?

348
00:22:55,916 --> 00:22:57,084
¿Por qué?

349
00:23:18,188 --> 00:23:19,273
¿Por qué?

350
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
¿Por qué no disparaste?

351
00:23:24,570 --> 00:23:25,946
No sé.

352
00:23:27,948 --> 00:23:29,658
El agente fusible...

353
00:23:30,034 --> 00:23:32,036
Te reportarás a la academia.
para reentrenamiento en espera de nuevas órdenes.

354
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
Te reportarás a la academia.
para reentrenamiento en espera de nuevas órdenes.

355
00:23:34,038 --> 00:23:36,040
Te reportarás a la academia.
para reentrenamiento en espera de nuevas órdenes.

356
00:23:36,040 --> 00:23:36,123
Te reportarás a la academia.
para reentrenamiento en espera de nuevas órdenes.

357
00:23:36,457 --> 00:23:37,541
Despedido.

358
00:24:32,721 --> 00:24:34,723
¿Mah jong esta noche?

359
00:24:34,723 --> 00:24:35,015
¿Mah jong esta noche?

360
00:24:35,391 --> 00:24:37,393
¿De nuevo? Seguro que tienes
suficiente dinero?

361
00:24:37,393 --> 00:24:39,186
¿De nuevo? Seguro que tienes
suficiente dinero?

362
00:24:39,311 --> 00:24:40,688
Bueno, ya sabes...

363
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
Kishida está enfermo... ¿Tendremos?
suficiente gente?

364
00:24:44,274 --> 00:24:46,193
Kishida está enfermo... ¿Tendremos?
suficiente gente?

365
00:24:51,573 --> 00:24:53,575
Conseguiremos a murayama.

366
00:24:53,575 --> 00:24:54,201
Conseguiremos a murayama.

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,870
El perdedor compra bebidas mañana.

368
00:24:56,870 --> 00:24:58,872
El perdedor compra bebidas mañana.

369
00:24:58,872 --> 00:24:58,998
El perdedor compra bebidas mañana.

370
00:24:59,123 --> 00:25:00,582
Ese serás tú.

371
00:27:25,853 --> 00:27:27,187
Te das cuenta...

372
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
Los hallazgos de la oficina no se pueden publicar
sin el permiso del jefe.

373
00:27:29,606 --> 00:27:31,608
Los hallazgos de la oficina no se pueden publicar
sin el permiso del jefe.

374
00:27:31,608 --> 00:27:31,942
Los hallazgos de la oficina no se pueden publicar
sin el permiso del jefe.

375
00:27:32,067 --> 00:27:34,069
Y el jefe muroto es
muerto contra la unidad especial.

376
00:27:34,069 --> 00:27:35,696
Y el jefe muroto es
muerto contra la unidad especial.

377
00:27:36,029 --> 00:27:38,031
Con solo conocerte podrías ponerme
frente a una junta de investigación.

378
00:27:38,031 --> 00:27:40,033
Con solo conocerte podrías ponerme
frente a una junta de investigación.

379
00:27:40,033 --> 00:27:40,993
Con solo conocerte podrías ponerme
frente a una junta de investigación.

380
00:27:41,493 --> 00:27:42,578
Lo siento.

381
00:27:43,662 --> 00:27:44,955
Pero que carajo.

382
00:27:45,122 --> 00:27:47,124
Ellos piensan que soy una mierda porque
Soy de fuera de la academia.

383
00:27:47,124 --> 00:27:49,126
Ellos piensan que soy una mierda porque
Soy de fuera de la academia.

384
00:27:49,251 --> 00:27:51,253
No tiene sentido
mi culo lamiendo en la oficina.

385
00:27:51,253 --> 00:27:52,212
No tiene sentido
mi culo lamiendo en la oficina.

386
00:27:52,337 --> 00:27:54,339
Y tu eres mi unico amigo
de cuando estaba en la academia.

387
00:27:54,339 --> 00:27:56,341
Y tu eres mi unico amigo
de cuando estaba en la academia.

388
00:27:56,341 --> 00:27:57,050
Y tu eres mi unico amigo
de cuando estaba en la academia.

389
00:28:00,220 --> 00:28:02,222
El superviviente nos contó algunas cosas...

390
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
El superviviente nos contó algunas cosas...

391
00:28:03,724 --> 00:28:05,726
Pero fue difícil encontrar su nombre.

392
00:28:05,726 --> 00:28:06,935
Pero fue difícil encontrar su nombre.

393
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
no quedaba mucho de ella
después de la explosión.

394
00:28:09,521 --> 00:28:11,398
no quedaba mucho de ella
después de la explosión.

395
00:28:13,358 --> 00:28:15,360
¿Qué vas a hacer?

396
00:28:15,360 --> 00:28:15,903
¿Qué vas a hacer?

397
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
Ella estaba justo frente a ti.

398
00:28:24,244 --> 00:28:24,411
Ella estaba justo frente a ti.

399
00:28:24,995 --> 00:28:26,997
Entiendo cómo te sientes...

400
00:28:26,997 --> 00:28:27,539
Entiendo cómo te sientes...

401
00:28:28,373 --> 00:28:30,375
Pero es una locura culparte a ti mismo
por su muerte.

402
00:28:30,375 --> 00:28:32,377
Pero es una locura culparte a ti mismo
por su muerte.

403
00:28:32,377 --> 00:28:32,920
Pero es una locura culparte a ti mismo
por su muerte.

404
00:28:33,754 --> 00:28:35,756
Hay una lógica en lo que hacen,
incluso si nunca lo entenderemos.

405
00:28:35,756 --> 00:28:37,758
Hay una lógica en lo que hacen,
incluso si nunca lo entenderemos.

406
00:28:37,758 --> 00:28:38,592
Hay una lógica en lo que hacen,
incluso si nunca lo entenderemos.

407
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
Les lleva a matar a otras personas,
y a veces ellos mismos.

408
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
Les lleva a matar a otras personas,
y a veces ellos mismos.

409
00:28:42,721 --> 00:28:43,597
Les lleva a matar a otras personas,
y a veces ellos mismos.

410
00:28:43,722 --> 00:28:45,724
Nosotros también tenemos nuestra propia lógica.

411
00:28:45,724 --> 00:28:46,058
Nosotros también tenemos nuestra propia lógica.

412
00:28:46,642 --> 00:28:48,644
Podría haber sido con la misma facilidad
tú que te quedaste impresionado...

413
00:28:48,644 --> 00:28:50,646
Podría haber sido con la misma facilidad
tú que te quedaste impresionado...

414
00:28:50,646 --> 00:28:51,605
Podría haber sido con la misma facilidad
tú que te quedaste impresionado...

415
00:28:53,190 --> 00:28:54,566
Quería disparar.

416
00:28:58,195 --> 00:28:59,780
Quería dispararle.

417
00:29:00,405 --> 00:29:02,324
¿Entonces por qué no lo hiciste?

418
00:29:14,086 --> 00:29:15,712
Olvídalo.

419
00:29:16,213 --> 00:29:18,215
no puedes tener sentimientos
y hacer este trabajo.

420
00:29:18,215 --> 00:29:18,966
no puedes tener sentimientos
y hacer este trabajo.

421
00:29:20,467 --> 00:29:22,469
un animal herido
no permanece vivo por mucho tiempo.

422
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
un animal herido
no permanece vivo por mucho tiempo.

423
00:29:24,471 --> 00:29:24,763
un animal herido
no permanece vivo por mucho tiempo.

424
00:29:34,273 --> 00:29:36,275
<i>Su nombre era nanam/agawa,
nombre clave "sh0rz'ha/r.</i> "

425
00:29:36,275 --> 00:29:38,277
<i>su nombre era nanam/agawa,
nombre clave "sh0rz'ha/r.</i> "

426
00:29:38,277 --> 00:29:38,402
<i>su nombre era nanam/agawa,
nombre clave "sh0rz'ha/r.</i> "

427
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
<i>se unió al Partido Demócrata del Pueblo
lucha en la escuela secundaria.</i>

428
00:29:40,904 --> 00:29:42,906
<i>Se unió al Partido Demócrata del Pueblo
lucha en la escuela secundaria.</i>

429
00:29:42,906 --> 00:29:43,031
<i>Se unió al Partido Demócrata del Pueblo
lucha en la escuela secundaria.</i>

430
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
<i>Suspendido dos veces y luego expulsado.</i>

431
00:29:45,200 --> 00:29:45,951
<i>Suspendido dos veces y luego expulsado.</i>

432
00:29:46,994 --> 00:29:48,996
<i>Seis meses después se unió a la secta.
a través de una célula urbana pacifista...</i>

433
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
<i>Seis meses después se unió a la secta.
a través de una célula urbana pacifista...</i>

434
00:29:50,998 --> 00:29:51,123
<i>Seis meses después se unió a la secta.
a través de una célula urbana pacifista...</i>

435
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
<i>Luego fue a su unidad de suministros,
nombre clave "Organización Jacobson".</i>

436
00:29:53,250 --> 00:29:55,252
<i>Luego fue a su unidad de suministros,
nombre clave "Organización Jacobson".</i>

437
00:29:55,252 --> 00:29:57,254
<i>Luego fue a su unidad de suministros,
nombre clave "Organización Jacobson".</i>

438
00:29:57,254 --> 00:29:57,421
<i>Luego fue a su unidad de suministros,
nombre clave "Organización Jacobson".</i>

439
00:29:58,505 --> 00:30:00,465
<i>El 9 de febrero...</i>

440
00:30:00,590 --> 00:30:02,592
<i>Junto con una unidad de batalla de la secta
realizando una intervención táctica...</i>

441
00:30:02,592 --> 00:30:04,469
<i>Junto con una unidad de batalla de la secta
realizando una intervención táctica...</i>

442
00:30:04,594 --> 00:30:06,596
<i>En el frente popular único
demostración...</i>

443
00:30:06,596 --> 00:30:07,264
<i>En el frente popular único
demostración...</i>

444
00:30:07,639 --> 00:30:09,641
<i>Ella fue detenida por
la unidad especial' en la línea troncal</i> 23...

445
00:30:09,641 --> 00:30:11,643
<i>Ella fue detenida por
la unidad especial' en la línea troncal</i> 23...

446
00:30:11,643 --> 00:30:12,561
<i>Ella fue detenida por
la unidad especial' en la línea troncal</i> 23...

447
00:30:12,728 --> 00:30:14,730
<i>Y detonó un dispositivo que ella estaba
llevando, muriendo instantáneamente.</i>

448
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
<i>Y detonó un dispositivo que ella estaba
llevando, muriendo instantáneamente.</i>

449
00:30:16,732 --> 00:30:17,024
<i>Y detonó un dispositivo que ella estaba
llevando, muriendo instantáneamente.</i>

450
00:30:17,190 --> 00:30:19,026
<i>Sin antecedentes.</i>

451
00:30:50,057 --> 00:30:52,059
Si eres de la organización,
por favor vete.

452
00:30:52,059 --> 00:30:53,602
Si eres de la organización,
por favor vete.

453
00:30:54,102 --> 00:30:56,104
Ella ya no es uno de ustedes.

454
00:30:56,104 --> 00:30:57,356
Ella ya no es uno de ustedes.

455
00:30:58,148 --> 00:31:00,150
No, yo soy...

456
00:31:00,150 --> 00:31:00,609
No, yo soy...

457
00:31:02,361 --> 00:31:03,737
Gracias.

458
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
Eso está bien.

459
00:31:11,912 --> 00:31:13,914
"Familia Agawa"

460
00:31:13,914 --> 00:31:14,748
"familia agawa"

461
00:31:34,393 --> 00:31:35,977
¿Por qué no me culpas?

462
00:31:40,732 --> 00:31:42,734
Ambos estaban haciendo su trabajo.

463
00:31:42,734 --> 00:31:43,110
Ambos estaban haciendo su trabajo.

464
00:31:43,235 --> 00:31:45,195
No fue tu culpa.

465
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
Y dijeron que no disparaste.

466
00:31:48,740 --> 00:31:49,866
Y dijeron que no disparaste.

467
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
Claro, estoy triste por eso.

468
00:31:58,083 --> 00:31:58,291
Claro, estoy triste por eso.

469
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
Simplemente aún no lo he asimilado.

470
00:32:01,586 --> 00:32:02,212
Simplemente aún no lo he asimilado.

471
00:32:03,296 --> 00:32:05,298
Ella era mi única hermana.

472
00:32:05,298 --> 00:32:06,174
Ella era mi única hermana.

473
00:32:06,591 --> 00:32:08,593
Pero siempre estuvimos
un poco diferente.

474
00:32:08,593 --> 00:32:10,595
Pero siempre estuvimos
un poco diferente.

475
00:32:10,595 --> 00:32:10,804
Pero siempre estuvimos
un poco diferente.

476
00:32:12,055 --> 00:32:14,057
Ella siempre fue muy pura, muy recta.

477
00:32:14,057 --> 00:32:15,642
Ella siempre fue muy pura, muy recta.

478
00:32:15,809 --> 00:32:17,811
Eso la volvió terca.
Ella nunca escucharía a nadie.

479
00:32:17,811 --> 00:32:19,688
Eso la volvió terca.
Ella nunca escucharía a nadie.

480
00:32:20,647 --> 00:32:22,649
Pero siempre sentí que
mi madre la malcrió.

481
00:32:22,649 --> 00:32:24,651
Pero siempre sentí que
mi madre la malcrió.

482
00:32:24,651 --> 00:32:25,110
Pero siempre sentí que
mi madre la malcrió.

483
00:32:28,363 --> 00:32:30,365
Siempre sentí pena por mí mismo
siendo la hermana mayor.

484
00:32:30,365 --> 00:32:32,367
Siempre sentí pena por mí mismo
siendo la hermana mayor.

485
00:32:32,367 --> 00:32:32,868
Siempre sentí pena por mí mismo
siendo la hermana mayor.

486
00:32:59,019 --> 00:33:01,021
iba a poner esto con
sus cenizas, pero te las daré.

487
00:33:01,021 --> 00:33:03,023
iba a poner esto con
sus cenizas, pero te las daré.

488
00:33:03,023 --> 00:33:03,899
iba a poner esto con
sus cenizas, pero te las daré.

489
00:33:22,042 --> 00:33:23,543
¿Por qué yo?

490
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
¿Por qué no? Son 0k.
Lo tienes.

491
00:33:26,087 --> 00:33:28,089
¿Por qué no? Son 0k.
Lo tienes.

492
00:33:28,089 --> 00:33:28,131
¿Por qué no? Son 0k.
Lo tienes.

493
00:33:29,799 --> 00:33:30,884
Pero...

494
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
Ojalá pudiera hacer eso.

495
00:33:37,682 --> 00:33:37,766
Ojalá pudiera hacer eso.

496
00:33:39,893 --> 00:33:41,895
Este río va al mar, ¿no?

497
00:33:41,895 --> 00:33:42,979
Este río va al mar, ¿no?

498
00:33:44,231 --> 00:33:46,233
Y el mar se extiende muy, muy lejos...

499
00:33:46,233 --> 00:33:47,192
Y el mar se extiende muy, muy lejos...

500
00:33:54,366 --> 00:33:56,368
<i>"Gafas, compruébalo."</i>

501
00:33:56,368 --> 00:33:56,576
<i>"Gafas, compruébalo."</i>

502
00:33:56,952 --> 00:33:58,954
<i>"Regulador, comprobar."</i>

503
00:33:58,954 --> 00:33:59,079
<i>"Regulador, comprobar."</i>

504
00:34:00,080 --> 00:34:01,915
" <i>¡Esto se siente raro!</i> "

505
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
<i>"te sientes tan ligero..."</i>

506
00:34:04,084 --> 00:34:05,252
<i>"Te sientes tan ligero..."</i>

507
00:34:05,418 --> 00:34:07,212
<i>"Como un submarinista. "</i>

508
00:34:07,337 --> 00:34:08,713
<i>"¡Puedes hablar!"</i>

509
00:34:09,631 --> 00:34:11,091
<i>"¡Comenzando el ejercicio!"</i>

510
00:34:41,413 --> 00:34:43,415
"Érase una vez
había una niña..."

511
00:34:43,415 --> 00:34:44,791
"Érase una vez
había una niña..."

512
00:34:44,958 --> 00:34:46,960
"Quién no había visto a su madre
en siete años."

513
00:34:46,960 --> 00:34:48,295
"Quién no había visto a su madre
en siete años."

514
00:34:48,962 --> 00:34:50,964
"Su madre la había vestido
con ropas de hierro, diciendo..."

515
00:34:50,964 --> 00:34:52,966
"Su madre la había vestido
con ropas de hierro, diciendo..."

516
00:34:52,966 --> 00:34:54,884
"Su madre la había vestido
con ropas de hierro, diciendo..."

517
00:34:56,011 --> 00:34:58,013
" 'Cuando uses esta ropa,
puedes venir a mí."'

518
00:34:58,013 --> 00:34:59,723
"Cuando uses esta ropa,
puedes venir a mí."'

519
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
"la niña se frotó la ropa
en la pared tratando de romperlos."

520
00:35:03,310 --> 00:35:05,312
"La niña se frotó la ropa
en la pared tratando de romperlos."

521
00:35:05,312 --> 00:35:06,980
"La niña se frotó la ropa
en la pared tratando de romperlos."

522
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
"Finalmente lo hizo. ella consiguió algunos
leche y pan..."

523
00:35:11,067 --> 00:35:13,028
"Finalmente lo hizo. ella consiguió algunos
leche y pan..."

524
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
"Y un poco de queso y mantequilla..."

525
00:35:15,280 --> 00:35:17,198
"Y un poco de queso y mantequilla..."

526
00:35:17,824 --> 00:35:19,826
"Y partió hacia la casa de su madre".

527
00:35:19,826 --> 00:35:21,453
"Y partió hacia la casa de su madre".

528
00:35:22,078 --> 00:35:24,080
"En el bosque se encontró con un lobo".

529
00:35:24,080 --> 00:35:25,624
"En el bosque se encontró con un lobo".

530
00:35:26,166 --> 00:35:28,168
"Él le preguntó qué
ella llevaba."

531
00:35:28,168 --> 00:35:29,252
"Él le preguntó qué
ella llevaba."

532
00:35:36,092 --> 00:35:38,094
"'Leche y pan, y un poco
queso y mantequilla', respondió."

533
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
"'Leche y pan, y un poco
queso y mantequilla', respondió."

534
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
"'Leche y pan, y un poco
queso y mantequilla', respondió."

535
00:35:42,098 --> 00:35:42,766
"'Leche y pan, y un poco
queso y mantequilla', respondió."

536
00:35:42,891 --> 00:35:44,893
"El lobo pidió un poco..."

537
00:35:44,893 --> 00:35:46,895
"El lobo pidió un poco..."

538
00:35:46,895 --> 00:35:47,020
"El lobo pidió un poco..."

539
00:35:47,395 --> 00:35:49,397
"Pero la niña dijo que no,
Fue un regalo para su madre."

540
00:35:49,397 --> 00:35:51,399
"Pero la niña dijo que no,
Fue un regalo para su madre."

541
00:35:51,399 --> 00:35:53,401
"Pero la niña dijo que no,
Fue un regalo para su madre."

542
00:35:53,401 --> 00:35:54,027
"Pero la niña dijo que no,
Fue un regalo para su madre."

543
00:36:08,208 --> 00:36:10,210
"El lobo preguntó si ella
tomaría el camino de los alfileres..."

544
00:36:10,210 --> 00:36:12,212
"El lobo preguntó si ella
tomaría el camino de los alfileres..."

545
00:36:12,212 --> 00:36:12,379
"El lobo preguntó si ella
tomaría el camino de los alfileres..."

546
00:36:12,921 --> 00:36:14,923
"O el camino de las agujas".

547
00:36:14,923 --> 00:36:15,215
"O el camino de las agujas".

548
00:36:16,049 --> 00:36:18,051
"La niña dijo el camino de los alfileres..."

549
00:36:18,051 --> 00:36:20,053
"La niña dijo el camino de los alfileres..."

550
00:36:20,053 --> 00:36:20,220
"La niña dijo el camino de los alfileres..."

551
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
"Entonces el lobo se apresuró a irse
por el camino de las agujas..."

552
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
"Entonces el lobo se apresuró a irse
por el camino de las agujas..."

553
00:36:24,349 --> 00:36:26,351
"Y se comió a la madre de la niña".

554
00:36:26,351 --> 00:36:28,311
"Y se comió a la madre de la niña".

555
00:36:30,814 --> 00:36:32,816
"Por fin la niña
Llegó a la casa de su madre."

556
00:36:32,816 --> 00:36:34,651
"Por fin la niña
Llegó a la casa de su madre."

557
00:36:35,735 --> 00:36:37,737
"'Madre, ¡desbloquea la puerta!"'

558
00:36:37,737 --> 00:36:38,071
"'Madre, ¡desbloquea la puerta!"'

559
00:36:39,531 --> 00:36:41,533
"'Simplemente empújalo. No está cerrado"'...

560
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
"'Sólo empújalo. No está cerrado"'...

561
00:36:43,535 --> 00:36:43,868
"'Sólo empújalo. No está cerrado"'...

562
00:36:45,078 --> 00:36:47,080
"Respondió el lobo."

563
00:36:47,080 --> 00:36:48,206
"Respondió el lobo."

564
00:37:55,190 --> 00:37:56,858
<i>"Ejercicio completo. "</i>

565
00:37:57,567 --> 00:37:59,569
<i>"Cuatro muertos, dos discapacitados</i> ”

566
00:37:59,569 --> 00:38:00,695
<i>"cuatro muertos, dos discapacitados</i> ”

567
00:38:12,373 --> 00:38:14,000
idiota!

568
00:38:15,877 --> 00:38:17,879
Has sido advertido sobre
¡Las limitaciones de las gafas!

569
00:38:17,879 --> 00:38:19,881
Has sido advertido sobre
¡Las limitaciones de las gafas!

570
00:38:19,881 --> 00:38:20,757
Has sido advertido sobre
¡Las limitaciones de las gafas!

571
00:38:20,882 --> 00:38:22,884
¡Sepa dónde se encuentra!
¡Conozca la situación dentro de la habitación!

572
00:38:22,884 --> 00:38:24,677
¡Sepa dónde se encuentra!
¡Conozca la situación dentro de la habitación!

573
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
Piensa en lo que podría ser
¡al otro lado de la puerta!

574
00:38:27,430 --> 00:38:27,680
Piensa en lo que podría ser
¡al otro lado de la puerta!

575
00:38:28,056 --> 00:38:30,058
Si no tienes un área asegurada,
¡No puedes reaccionar ante cambios repentinos!

576
00:38:30,058 --> 00:38:32,060
Si no tienes un área asegurada,
¡No puedes reaccionar ante cambios repentinos!

577
00:38:32,060 --> 00:38:33,853
Si no tienes un área asegurada,
¡No puedes reaccionar ante cambios repentinos!

578
00:38:34,729 --> 00:38:36,731
¡Tú! Atropellame
¡la armadura corporal!

579
00:38:36,731 --> 00:38:38,733
¡Tú! Atropellame
¡la armadura corporal!

580
00:38:38,733 --> 00:38:39,400
¡Tú! Atropellame
¡la armadura corporal!

581
00:38:44,322 --> 00:38:45,365
Vale, tú.

582
00:38:47,283 --> 00:38:49,285
Sólo cuando aprendes tus puntos ciegos
y taparnos unos a otros...

583
00:38:49,285 --> 00:38:51,287
Sólo cuando aprendes tus puntos ciegos
y taparnos unos a otros...

584
00:38:51,287 --> 00:38:51,955
Sólo cuando aprendes tus puntos ciegos
y taparnos unos a otros...

585
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
¿Se manifiesta tu armadura corporal?
todo su potencial.

586
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
¿Se manifiesta tu armadura corporal?
todo su potencial.

587
00:38:56,251 --> 00:38:56,835
¿Se manifiesta tu armadura corporal?
todo su potencial.

588
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
¡¿Entonces por qué no haces eso?!

589
00:39:00,255 --> 00:39:02,257
Un error de una persona
¡Puede matar a todos!

590
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
Un error de una persona
¡Puede matar a todos!

591
00:39:04,259 --> 00:39:04,300
Un error de una persona
¡Puede matar a todos!

592
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
¡No confíes en tu equipo!

593
00:39:06,219 --> 00:39:07,470
¡Usa tu cabeza!

594
00:39:08,721 --> 00:39:10,723
Entonces, ¿qué piensas?

595
00:39:10,723 --> 00:39:11,015
Entonces, ¿qué piensas?

596
00:39:11,140 --> 00:39:12,475
¿Acerca de?

597
00:39:13,226 --> 00:39:15,228
¿Por qué el fusible no se disparó?

598
00:39:15,228 --> 00:39:16,938
¿Por qué el fusible no se disparó?

599
00:39:23,361 --> 00:39:25,363
Aquí no se utilizan pistolas de pintura.

600
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
Aquí no se utilizan pistolas de pintura.

601
00:39:26,865 --> 00:39:28,867
¿No es por eso que usas
¿Estas babosas en su lugar?

602
00:39:28,867 --> 00:39:30,451
¿No es por eso que usas
¿Estas babosas en su lugar?

603
00:39:34,414 --> 00:39:36,416
Entonces aprenden a disparar.
antes de que alguien les dispare?

604
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
Entonces aprenden a disparar.
antes de que alguien les dispare?

605
00:39:38,418 --> 00:39:39,085
Entonces aprenden a disparar.
antes de que alguien les dispare?

606
00:39:42,046 --> 00:39:44,048
Incluso con el equipo puesto
sientes estas cosas.

607
00:39:44,048 --> 00:39:45,133
Incluso con el equipo puesto
sientes estas cosas.

608
00:39:46,217 --> 00:39:48,219
La primera vez que tomé uno.
No pude dormir esa noche.

609
00:39:48,219 --> 00:39:50,221
La primera vez que tomé uno.
No pude dormir esa noche.

610
00:39:50,221 --> 00:39:50,555
La primera vez que tomé uno.
No pude dormir esa noche.

611
00:39:50,930 --> 00:39:52,932
¿No es por eso que te transferiste?
a la oficina?

612
00:39:52,932 --> 00:39:54,475
¿No es por eso que te transferiste?
a la oficina?

613
00:40:01,649 --> 00:40:03,651
Supongo que significa que todavía es humano.

614
00:40:03,651 --> 00:40:05,278
Supongo que significa que todavía es humano.

615
00:40:06,905 --> 00:40:08,281
Tal vez.

616
00:40:08,573 --> 00:40:10,575
Pero no importa lo heridos que estén...

617
00:40:10,575 --> 00:40:10,783
Pero no importa lo heridos que estén...

618
00:40:10,950 --> 00:40:12,952
Todavía hay gente que
Le resulta más fácil ser un animal.

619
00:40:12,952 --> 00:40:14,954
Todavía hay gente que
Le resulta más fácil ser un animal.

620
00:40:14,954 --> 00:40:15,705
Todavía hay gente que
Le resulta más fácil ser un animal.

621
00:40:15,830 --> 00:40:17,248
¿Crees que sí?

622
00:40:17,999 --> 00:40:20,001
Seguiremos intentándolo hasta que lo descubramos.

623
00:40:20,001 --> 00:40:21,044
Seguiremos intentándolo hasta que lo descubramos.

624
00:40:22,086 --> 00:40:24,088
Pero eres extraño, henmi.

625
00:40:24,088 --> 00:40:25,089
Pero eres extraño, henmi.

626
00:40:25,673 --> 00:40:27,675
Abandonas a tus amigos aquí.
para la oficina...

627
00:40:27,675 --> 00:40:29,636
Abandonas a tus amigos aquí.
para la oficina...

628
00:40:29,969 --> 00:40:31,971
Sin embargo, te preocupas por alguien
quién está saliendo de la unidad.

629
00:40:31,971 --> 00:40:33,973
Sin embargo, te preocupas por alguien
quién está saliendo de la unidad.

630
00:40:33,973 --> 00:40:34,432
Sin embargo, te preocupas por alguien
quién está saliendo de la unidad.

631
00:40:34,766 --> 00:40:36,768
Un instructor que toma a un chico
algo así en la mano también es extraño.

632
00:40:36,768 --> 00:40:38,770
Un instructor que toma a un chico
algo así en la mano también es extraño.

633
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
Un instructor que toma a un chico
algo así en la mano también es extraño.

634
00:40:42,482 --> 00:40:43,983
Tal vez haya una chica...

635
00:40:44,108 --> 00:40:44,943
¿Qué?

636
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
Fusible.

637
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
Sale mucho.

638
00:40:48,988 --> 00:40:49,238
Sale mucho.

639
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
¿Has oído algo?

640
00:40:52,867 --> 00:40:54,035
No.

641
00:41:02,585 --> 00:41:04,045
De todos modos...

642
00:41:04,671 --> 00:41:06,673
Historias de animales que se involucran
con la gente tienen malos finales.

643
00:41:06,673 --> 00:41:08,675
Historias de animales que se involucran
con la gente tienen malos finales.

644
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Historias de animales que se involucran
con la gente tienen malos finales.

645
00:41:10,677 --> 00:41:10,927
Historias de animales que se involucran
con la gente tienen malos finales.

646
00:41:12,679 --> 00:41:14,681
Los animales tienen historias de animales.

647
00:41:14,681 --> 00:41:16,641
Los animales tienen historias de animales.

648
00:41:18,101 --> 00:41:20,103
<i>Vamos a seguir haciendo esto...</i>

649
00:41:20,103 --> 00:41:21,187
<i>Vamos a seguir haciendo esto...</i>

650
00:41:21,354 --> 00:41:23,356
<i>¡Hasta que al menos la mitad de ustedes sobreviva!</i>

651
00:41:23,356 --> 00:41:24,607
<i>¡Hasta que al menos la mitad de ustedes sobreviva!</i>

652
00:41:43,376 --> 00:41:45,253
Ves esa esquina...

653
00:41:46,671 --> 00:41:48,673
¿Recuerdas lo que había allí?

654
00:41:48,673 --> 00:41:50,675
¿Recuerdas lo que había allí?

655
00:41:50,675 --> 00:41:51,259
¿Recuerdas lo que había allí?

656
00:41:59,058 --> 00:42:01,060
Así es como va. Todos lo olvidan.

657
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
Así es como va. Todos lo olvidan.

658
00:42:03,062 --> 00:42:03,396
Así es como va. Todos lo olvidan.

659
00:42:04,022 --> 00:42:06,024
O tal vez nunca lo recordaron
en primer lugar.

660
00:42:06,024 --> 00:42:07,984
O tal vez nunca lo recordaron
en primer lugar.

661
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
Si un edificio puede desaparecer en un día,
es como si nunca hubiera estado allí.

662
00:42:14,240 --> 00:42:16,242
Si un edificio puede desaparecer en un día,
es como si nunca hubiera estado allí.

663
00:42:16,242 --> 00:42:16,659
Si un edificio puede desaparecer en un día,
es como si nunca hubiera estado allí.

664
00:42:16,909 --> 00:42:18,911
Como la gente cuando muere.

665
00:42:18,911 --> 00:42:19,704
Como la gente cuando muere.

666
00:42:20,747 --> 00:42:22,749
¿No es eso triste?

667
00:42:22,749 --> 00:42:22,957
¿No es eso triste?

668
00:42:45,313 --> 00:42:47,315
Cuando era niño...

669
00:42:47,315 --> 00:42:47,565
Cuando era niño...

670
00:42:48,357 --> 00:42:50,359
Vine aquí mucho.

671
00:42:50,359 --> 00:42:50,693
Vine aquí mucho.

672
00:42:50,818 --> 00:42:52,820
Entonces parecía mucho más grande.

673
00:42:52,820 --> 00:42:54,072
Entonces parecía mucho más grande.

674
00:42:54,614 --> 00:42:56,199
Ah, sí...

675
00:43:06,292 --> 00:43:07,335
¡Vamos!

676
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Puedes ver un largo camino, ¿no?

677
00:44:19,323 --> 00:44:20,533
Puedes ver un largo camino, ¿no?

678
00:44:22,994 --> 00:44:24,996
Cuando estoy aquí así
empiezo a pensar...

679
00:44:24,996 --> 00:44:26,706
Cuando estoy aquí así
empiezo a pensar...

680
00:44:27,039 --> 00:44:29,041
Que algún día saldré de aquí.

681
00:44:29,041 --> 00:44:29,876
Que algún día saldré de aquí.

682
00:44:31,085 --> 00:44:33,087
Iré donde nadie me conoce
y ser una persona diferente.

683
00:44:33,087 --> 00:44:35,089
Iré donde nadie me conoce
y ser una persona diferente.

684
00:44:35,089 --> 00:44:36,048
Iré donde nadie me conoce
y ser una persona diferente.

685
00:44:36,174 --> 00:44:38,134
¿Una persona diferente?

686
00:44:39,135 --> 00:44:41,137
Olvídate de todo...

687
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
Olvídate de todo...

688
00:44:43,097 --> 00:44:44,891
Y ser otra persona.

689
00:44:48,352 --> 00:44:50,354
¿Por qué te uniste a la unidad especial?

690
00:44:50,354 --> 00:44:51,105
¿Por qué te uniste a la unidad especial?

691
00:45:02,033 --> 00:45:04,035
Realmente no puedo decirlo... Fue como...

692
00:45:04,035 --> 00:45:05,870
Realmente no puedo decirlo... Fue como...

693
00:45:07,038 --> 00:45:09,040
Finalmente encontré un lugar para mí.

694
00:45:09,040 --> 00:45:10,082
Finalmente encontré un lugar para mí.

695
00:45:11,417 --> 00:45:12,585
¿Eso fue importante?

696
00:45:14,629 --> 00:45:15,922
Creo que sí.

697
00:45:17,506 --> 00:45:18,925
Ya veo...

698
00:45:19,091 --> 00:45:20,760
Tienes en algún lugar...

699
00:45:31,437 --> 00:45:32,855
¿Estás bien?

700
00:45:44,784 --> 00:45:46,786
¡Oh, se fue volando!

701
00:45:46,786 --> 00:45:47,286
¡Oh, se fue volando!

702
00:45:49,497 --> 00:45:50,915
¿Estás herido?

703
00:45:55,253 --> 00:45:57,129
<i>No puedes venir.</i>

704
00:47:18,210 --> 00:47:19,003
¡Espera!

705
00:47:19,337 --> 00:47:20,629
¡Quiero preguntarte algo!

706
00:47:29,138 --> 00:47:30,639
No puedes venir.

707
00:47:33,726 --> 00:47:35,478
No está permitido.

708
00:47:53,579 --> 00:47:54,580
¡Ey!

709
00:48:04,924 --> 00:48:05,633
¡No!

710
00:48:10,096 --> 00:48:10,971
¡No!

711
00:48:54,140 --> 00:48:55,891
¡¡No!!

712
00:49:50,988 --> 00:49:52,114
¿Hola?

713
00:49:55,075 --> 00:49:56,118
Sí.

714
00:49:57,870 --> 00:49:58,871
Sí.

715
00:50:19,808 --> 00:50:21,810
<i>¿Qué pasó con la niña?
¿Quién tomó el camino de los alfileres?</i>

716
00:50:21,810 --> 00:50:23,812
<i>¿Qué pasó con la niña?
¿Quién tomó el camino de los alfileres?</i>

717
00:50:23,812 --> 00:50:25,814
<i>¿Qué pasó con la niña?
¿Quién tomó el camino de los alfileres?</i>

718
00:50:25,814 --> 00:50:26,482
<i>¿Qué pasó con la niña?
¿Quién tomó el camino de los alfileres?</i>

719
00:50:27,566 --> 00:50:29,568
<i>" 'Simplemente empújalo. No está bloqueado''</i>

720
00:50:29,568 --> 00:50:31,570
<i>" 'simplemente empújalo. No está bloqueado",'</i>

721
00:50:32,571 --> 00:50:34,573
<i>"respondió el lobo. "</i>

722
00:50:34,573 --> 00:50:34,657
<i>"El lobo respondió. "</i>

723
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
<i>"Pero la puerta todavía no se abría,
Entonces ella se deslizó por un agujero."</i>

724
00:50:37,785 --> 00:50:39,787
<i>"Pero la puerta todavía no se abría,
Entonces ella se deslizó por un agujero."</i>

725
00:50:39,787 --> 00:50:41,789
<i>"Pero la puerta todavía no se abría,
Entonces ella se deslizó por un agujero."</i>

726
00:50:41,789 --> 00:50:42,581
<i>"Pero la puerta todavía no se abría,
Entonces ella se deslizó por un agujero."</i>

727
00:50:44,708 --> 00:50:46,710
<i>" 'Madre, tengo hambre."'</i>

728
00:50:46,710 --> 00:50:47,795
<i>"'madre, tengo hambre."'</i>

729
00:50:48,754 --> 00:50:50,756
<i>" 'hay carne en el armario.
Come un poco. "</i>

730
00:50:50,756 --> 00:50:51,090
<i>" 'hay carne en el armario.
Come un poco. "</i>

731
00:50:52,716 --> 00:50:54,718
<i>"era la carne de su madre,
asesinado por el lobo."</i>

732
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
<i>"Era la carne de su madre,
asesinado por el lobo."</i>

733
00:50:56,720 --> 00:50:57,429
<i>"Era la carne de su madre,
asesinado por el lobo."</i>

734
00:50:59,265 --> 00:51:01,267
<i>”¡Una gran ca! Saltó
en el armario y dijo.-- ”</i>

735
00:51:01,267 --> 00:51:03,269
<i>”¡una gran ca! Saltó
en el armario y dijo.-- ”</i>

736
00:51:04,645 --> 00:51:06,647
<i>" 'esa es la carne de tu madre
estás comiendo."'</i>

737
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
<i>" 'esa es la carne de tu madre
estás comiendo."'</i>

738
00:51:09,066 --> 00:51:11,068
<i>“madre, ¡hay un ca!
En el armario. "'</i>

739
00:51:11,068 --> 00:51:12,820
<i>“madre, ¡hay un ca!
En el armario. "'</i>

740
00:51:13,112 --> 00:51:15,114
<i>" 'dice que estoy comiendo tu carne."'</i>

741
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
<i>" 'dice que estoy comiendo tu carne."'</i>

742
00:51:17,116 --> 00:51:17,283
<i>" 'dice que estoy comiendo tu carne."'</i>

743
00:51:17,700 --> 00:51:19,660
<i>"'Es mentira, por supuesto."'</i>

744
00:51:20,244 --> 00:51:22,246
<i>" 'tírale un zapato de madera."'</i>

745
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
<i>" 'tírale un zapato de madera."'</i>

746
00:51:24,248 --> 00:51:24,498
<i>" 'tírale un zapato de madera."'</i>

747
00:51:25,958 --> 00:51:27,960
<i>"la niña, después de haber comido
la carne, tenía sed."</i>

748
00:51:27,960 --> 00:51:29,962
<i>"La niña, después de haber comido
la carne, tenía sed."</i>

749
00:51:29,962 --> 00:51:30,462
<i>"La niña, después de haber comido
la carne, tenía sed."</i>

750
00:51:31,297 --> 00:51:33,299
<i>" 'Madre, tengo sed'. "</i>

751
00:51:33,299 --> 00:51:35,301
<i>" 'madre, tengo sed'. "</i>

752
00:51:35,301 --> 00:51:35,801
<i>" 'madre, tengo sed'. "</i>

753
00:51:36,969 --> 00:51:38,971
<i>" 'bebe un poco de vino de la jarra."'</i>

754
00:51:38,971 --> 00:51:39,638
<i>" 'bebe un poco de vino de la jarra."'</i>

755
00:51:40,472 --> 00:51:42,474
<i>"cuando lo hizo, un pajarito
encaramado en la chimenea."</i>

756
00:51:42,474 --> 00:51:44,476
<i>"Cuando lo hizo, un pajarito
encaramado en la chimenea."</i>

757
00:51:44,476 --> 00:51:45,644
<i>"Cuando lo hizo, un pajarito
encaramado en la chimenea."</i>

758
00:51:47,646 --> 00:51:49,648
<i>" 'Esa es la sangre de tu madre
estás bebiendo."'</i>

759
00:51:49,648 --> 00:51:50,899
<i>" 'esa es la sangre de tu madre
estás bebiendo."'</i>

760
00:51:51,108 --> 00:51:53,110
<i>" 'estás bebiendo el de tu madre
sangre, ya sabes."'</i>

761
00:51:53,110 --> 00:51:54,111
<i>" 'estás bebiendo el de tu madre
sangre, ya sabes."'</i>

762
00:51:55,154 --> 00:51:57,156
<i>"'madre, un pajarito en el
La chimenea dice que estoy bebiendo tu sangre."'</i>

763
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
<i>"'madre, un pajarito en el
La chimenea dice que estoy bebiendo tu sangre."'</i>

764
00:51:59,158 --> 00:52:01,160
<i>"'madre, un pajarito en el
La chimenea dice que estoy bebiendo tu sangre."'</i>

765
00:52:01,160 --> 00:52:03,162
<i>"'madre, un pajarito en el
La chimenea dice que estoy bebiendo tu sangre."'</i>

766
00:52:03,162 --> 00:52:03,454
<i>"'madre, un pajarito en el
La chimenea dice que estoy bebiendo tu sangre."'</i>

767
00:52:04,079 --> 00:52:06,081
<i>" 'tírale tu capa."'</i>

768
00:52:06,081 --> 00:52:08,083
<i>" 'tírale tu capa."'</i>

769
00:52:08,083 --> 00:52:08,167
<i>" 'tírale tu capa."'</i>

770
00:52:44,662 --> 00:52:46,664
<i>"habiendo comido la carne
y bebí la sangre...</i> ”

771
00:52:46,664 --> 00:52:48,666
<i>"habiendo comido la carne
y bebí la sangre...</i> ”

772
00:52:48,666 --> 00:52:49,041
<i>"habiendo comido la carne
y bebí la sangre...</i> ”

773
00:52:49,166 --> 00:52:51,168
<i>"la niña se volvió hacia
su madre y dijo..."</i>

774
00:52:51,168 --> 00:52:52,086
<i>"La niña se volvió hacia
su madre y dijo..."</i>

775
00:52:53,170 --> 00:52:55,172
<i>" 'Madre, no sé por qué,
pero tengo mucho sueño.' "</i>

776
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
<i>"'madre, no sé por qué,
pero tengo mucho sueño.' "</i>

777
00:52:57,174 --> 00:52:58,050
<i>"'madre, no sé por qué,
pero tengo mucho sueño.' "</i>

778
00:53:00,636 --> 00:53:02,638
<i>" 'ven aquí y descansa.'"</i>

779
00:53:02,638 --> 00:53:04,390
<i>" 'ven aquí y descansa.'"</i>

780
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
¿bien? ¿Lo has pensado?

781
00:53:25,119 --> 00:53:25,953
¿Bien? ¿Lo has pensado?

782
00:53:28,247 --> 00:53:30,249
Estamos asumiendo un gran riesgo.

783
00:53:30,249 --> 00:53:30,916
Estamos asumiendo un gran riesgo.

784
00:53:31,375 --> 00:53:33,377
Reunión de funcionarios del departamento de policía
en secreto con gente capo...

785
00:53:33,377 --> 00:53:35,379
Reunión de funcionarios del departamento de policía
en secreto con gente capo...

786
00:53:35,379 --> 00:53:36,839
Reunión de funcionarios del departamento de policía
en secreto con gente capo...

787
00:53:36,964 --> 00:53:38,841
No se ve bien.

788
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
Estamos pensando en líneas diferentes
que la gente en la sede...

789
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
Estamos pensando en líneas diferentes
que la gente en la sede...

790
00:53:46,932 --> 00:53:48,684
Estamos pensando en líneas diferentes
que la gente en la sede...

791
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
Quien quiere enterrar al capo
y todo lo que representa.

792
00:53:50,811 --> 00:53:52,813
Quien quiere enterrar al capo
y todo lo que representa.

793
00:53:52,813 --> 00:53:53,397
Quien quiere enterrar al capo
y todo lo que representa.

794
00:53:53,939 --> 00:53:55,941
Dejando de lado los problemas...

795
00:53:55,941 --> 00:53:56,108
Dejando de lado los problemas...

796
00:53:56,233 --> 00:53:58,235
Sobre sus cimientos,
admiramos el trabajo del capo...

797
00:53:58,235 --> 00:53:59,278
Sobre sus cimientos,
admiramos el trabajo del capo...

798
00:53:59,403 --> 00:54:01,405
En la preservación de la ley y el orden
en los últimos años.

799
00:54:01,405 --> 00:54:03,073
En la preservación de la ley y el orden
en los últimos años.

800
00:54:03,615 --> 00:54:05,617
Y tu oficina ha jugado
una gran parte en eso.

801
00:54:05,617 --> 00:54:07,619
Y tu oficina ha jugado
una gran parte en eso.

802
00:54:07,619 --> 00:54:09,121
Y tu oficina ha jugado
una gran parte en eso.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,915
Pensamos muy bien en lo que
lo ha hecho su oficina.

804
00:54:11,915 --> 00:54:13,917
Pensamos muy bien en lo que
lo ha hecho su oficina.

805
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
Pensamos muy bien en lo que
lo ha hecho su oficina.

806
00:54:16,795 --> 00:54:18,797
Mientras la ley y el orden han comenzado
regresando a la capital...

807
00:54:18,797 --> 00:54:20,799
Mientras la ley y el orden han comenzado
regresando a la capital...

808
00:54:20,799 --> 00:54:20,841
Mientras la ley y el orden han comenzado
regresando a la capital...

809
00:54:20,966 --> 00:54:22,968
Las fuerzas antigubernamentales todavía tienen
fuerza que no podemos ignorar.

810
00:54:22,968 --> 00:54:24,344
Las fuerzas antigubernamentales todavía tienen
fuerza que no podemos ignorar.

811
00:54:25,012 --> 00:54:27,014
Es obvio por lo común
su terrorismo se ha convertido...

812
00:54:27,014 --> 00:54:29,016
Es obvio por lo común
su terrorismo se ha convertido...

813
00:54:29,016 --> 00:54:29,725
Es obvio por lo común
su terrorismo se ha convertido...

814
00:54:29,850 --> 00:54:31,852
Que ser conducido bajo tierra
sólo los ha fortalecido.

815
00:54:31,852 --> 00:54:33,687
Que ser conducido bajo tierra
sólo los ha fortalecido.

816
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
Nos enfrentamos a una situación que cambia rápidamente.

817
00:54:36,607 --> 00:54:38,650
Nos enfrentamos a una situación que cambia rápidamente.

818
00:54:38,817 --> 00:54:40,819
tenemos que evitar
enfrentamiento armado...

819
00:54:40,819 --> 00:54:41,069
tenemos que evitar
enfrentamiento armado...

820
00:54:41,195 --> 00:54:43,197
Y concentrarse en las actividades
para promover la paz y el buen orden.

821
00:54:43,197 --> 00:54:45,199
Y concentrarse en las actividades
para promover la paz y el buen orden.

822
00:54:45,199 --> 00:54:45,949
Y concentrarse en las actividades
para promover la paz y el buen orden.

823
00:54:46,700 --> 00:54:48,702
Para ello necesitamos urgentemente...

824
00:54:48,702 --> 00:54:48,827
Para ello necesitamos urgentemente...

825
00:54:48,994 --> 00:54:50,996
Una organización unificada
y una única cadena de mando.

826
00:54:50,996 --> 00:54:52,998
Una organización unificada
y una única cadena de mando.

827
00:54:52,998 --> 00:54:53,165
Una organización unificada
y una única cadena de mando.

828
00:54:53,332 --> 00:54:55,334
La gente de la sede que quiere
aplastar capo no entiendo eso.

829
00:54:55,334 --> 00:54:57,336
La gente de la sede que quiere
aplastar capo no entiendo eso.

830
00:54:57,336 --> 00:54:58,754
La gente de la sede que quiere
aplastar capo no entiendo eso.

831
00:55:00,214 --> 00:55:02,216
Si bien no hay muchos
en la sede que piensan como nosotros...

832
00:55:02,216 --> 00:55:03,550
Si bien no hay muchos
en la sede que piensan como nosotros...

833
00:55:03,926 --> 00:55:05,928
Tenemos personas entre esas
cuyo trabajo es servir a la ley y el orden...

834
00:55:05,928 --> 00:55:07,930
Tenemos personas entre esas
cuyo trabajo es servir a la ley y el orden...

835
00:55:07,930 --> 00:55:08,514
Tenemos personas entre esas
cuyo trabajo es servir a la ley y el orden...

836
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
¿Y quiénes están preocupados?
el futuro de nuestro país.

837
00:55:10,682 --> 00:55:12,100
¿Y quiénes están preocupados?
el futuro de nuestro país.

838
00:55:12,768 --> 00:55:14,770
Combinado con tu escritorio...

839
00:55:14,770 --> 00:55:14,812
Combinado con tu escritorio...

840
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
Y el del comandante Aniya
conexiones políticas...

841
00:55:16,939 --> 00:55:18,106
Y el del comandante Aniya
conexiones políticas...

842
00:55:18,690 --> 00:55:20,692
Podríamos lograr grandes reformas
en nuestra administración interna.

843
00:55:20,692 --> 00:55:22,694
Podríamos lograr grandes reformas
en nuestra administración interna.

844
00:55:22,694 --> 00:55:24,196
Podríamos lograr grandes reformas
en nuestra administración interna.

845
00:55:24,780 --> 00:55:26,782
Tenemos un acuerdo informal.
de varios políticos.

846
00:55:26,782 --> 00:55:28,784
Tenemos un acuerdo informal.
de varios políticos.

847
00:55:28,784 --> 00:55:29,284
Tenemos un acuerdo informal.
de varios políticos.

848
00:55:30,536 --> 00:55:32,538
Pero con una condición.

849
00:55:32,538 --> 00:55:32,830
Pero con una condición.

850
00:55:35,249 --> 00:55:36,875
¿No más unidad especial?

851
00:55:54,434 --> 00:55:55,727
¿Qué opinas?

852
00:55:56,103 --> 00:55:58,105
Son todos palabras.

853
00:55:58,105 --> 00:55:58,772
Son todos palabras.

854
00:55:59,273 --> 00:56:01,275
Una mirada de reojo desde un superior...

855
00:56:01,275 --> 00:56:01,650
Una mirada de reojo desde un superior...

856
00:56:01,775 --> 00:56:03,777
Pondrán sus colas entre
sus piernas y correr.

857
00:56:03,777 --> 00:56:04,570
Pondrán sus colas entre
sus piernas y correr.

858
00:56:05,445 --> 00:56:07,447
Los políticos sólo quieren mantener
Jefatura de policía bajo control.

859
00:56:07,447 --> 00:56:09,449
Los políticos sólo quieren mantener
Jefatura de policía bajo control.

860
00:56:09,449 --> 00:56:10,784
Los políticos sólo quieren mantener
Jefatura de policía bajo control.

861
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
Estoy de acuerdo, pero ellos saben en qué dirección.
el viento sopla.

862
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
Estoy de acuerdo, pero ellos saben en qué dirección.
el viento sopla.

863
00:56:15,581 --> 00:56:16,748
Estoy de acuerdo, pero ellos saben en qué dirección.
el viento sopla.

864
00:56:18,417 --> 00:56:20,419
Dos perros no pueden vivir en una perrera.

865
00:56:20,419 --> 00:56:21,420
Dos perros no pueden vivir en una perrera.

866
00:56:21,587 --> 00:56:23,589
Pero si necesitas ambos linajes...

867
00:56:23,589 --> 00:56:25,591
Pero si necesitas ambos linajes...

868
00:56:25,591 --> 00:56:26,341
Pero si necesitas ambos linajes...

869
00:56:26,800 --> 00:56:28,802
Puedes aparearlos.

870
00:56:28,802 --> 00:56:29,595
Puedes aparearlos.

871
00:56:30,345 --> 00:56:32,347
Es una apuesta, por supuesto.

872
00:56:32,347 --> 00:56:33,265
Es una apuesta, por supuesto.

873
00:56:35,100 --> 00:56:37,102
Por muy bueno que sea...

874
00:56:37,102 --> 00:56:37,227
Por muy bueno que sea...

875
00:56:37,436 --> 00:56:39,438
El animal cuyo linaje
no continúa se extingue.

876
00:56:39,438 --> 00:56:41,440
El animal cuyo linaje
no continúa se extingue.

877
00:56:41,440 --> 00:56:42,274
El animal cuyo linaje
no continúa se extingue.

878
00:56:42,983 --> 00:56:44,985
Algunos animales, cuando
vienen a dominar su grupo...

879
00:56:44,985 --> 00:56:46,945
Algunos animales, cuando
vienen a dominar su grupo...

880
00:56:47,070 --> 00:56:49,072
Matar a la descendencia de
todas las hembras debajo de ellos.

881
00:56:49,072 --> 00:56:50,991
Matar a la descendencia de
todas las hembras debajo de ellos.

882
00:56:51,325 --> 00:56:53,327
Las organizaciones hacen lo mismo.

883
00:56:53,327 --> 00:56:53,911
Las organizaciones hacen lo mismo.

884
00:56:55,621 --> 00:56:57,623
¿Te molesta?
¿Traicionar a un amigo de la unidad?

885
00:56:57,623 --> 00:56:59,082
¿Te molesta?
¿Traicionar a un amigo de la unidad?

886
00:57:01,209 --> 00:57:02,628
¿Quién es la chica?

887
00:57:03,295 --> 00:57:05,297
Una "caperucita roja"
como el otro.

888
00:57:05,297 --> 00:57:06,632
Una "caperucita roja"
como el otro.

889
00:57:06,798 --> 00:57:08,800
Amamiya kei, nombre clave "pelo largo".

890
00:57:08,800 --> 00:57:10,135
Amamiya kei, nombre clave "pelo largo".

891
00:57:10,802 --> 00:57:12,804
Detenido, nunca condenado.
Un terrorista acérrimo.

892
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
Detenido, nunca condenado.
Un terrorista acérrimo.

893
00:57:14,806 --> 00:57:15,974
Detenido, nunca condenado.
Un terrorista acérrimo.

894
00:57:16,350 --> 00:57:18,352
La encontré después de 1 sección.
La recogió en un barrido.

895
00:57:18,352 --> 00:57:20,354
La encontré después de 1 sección.
La recogió en un barrido.

896
00:57:20,938 --> 00:57:22,856
¿Por qué la elegiste?

897
00:57:24,149 --> 00:57:26,151
El fondo correcto,
y su parecido con la otra chica.

898
00:57:26,151 --> 00:57:28,153
El fondo correcto,
y su parecido con la otra chica.

899
00:57:28,153 --> 00:57:30,155
El fondo correcto,
y su parecido con la otra chica.

900
00:57:30,155 --> 00:57:30,364
El fondo correcto,
y su parecido con la otra chica.

901
00:57:36,203 --> 00:57:38,080
Elige tu hora.

902
00:57:38,997 --> 00:57:40,999
Oh, ¿alguna vez has oído
de "la brigada lobo"?

903
00:57:40,999 --> 00:57:43,001
Oh, ¿alguna vez has oído
de "la brigada lobo"?

904
00:57:43,001 --> 00:57:43,835
Oh, ¿alguna vez has oído
de "la brigada lobo"?

905
00:57:44,711 --> 00:57:46,713
El grupo de contrainteligencia...

906
00:57:46,713 --> 00:57:48,173
El grupo de contrainteligencia...

907
00:57:48,298 --> 00:57:50,300
Dicen subcomandante
Handa usa...

908
00:57:50,300 --> 00:57:51,843
Dicen subcomandante
Handa usa...

909
00:57:52,135 --> 00:57:54,137
Para que la unidad especial pueda espiar
todas las demás organizaciones policiales?

910
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
Para que la unidad especial pueda espiar
todas las demás organizaciones policiales?

911
00:57:56,139 --> 00:57:58,141
Para que la unidad especial pueda espiar
todas las demás organizaciones policiales?

912
00:57:58,141 --> 00:57:58,392
Para que la unidad especial pueda espiar
todas las demás organizaciones policiales?

913
00:57:59,601 --> 00:58:01,603
¿Existe realmente?

914
00:58:01,603 --> 00:58:02,688
¿Existe realmente?

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,482
Es difícil de creer,
pero durante la ocupación...

916
00:58:05,482 --> 00:58:07,484
Es difícil de creer,
pero durante la ocupación...

917
00:58:07,484 --> 00:58:07,651
Es difícil de creer,
pero durante la ocupación...

918
00:58:07,859 --> 00:58:09,861
Handa dirigió una contrainteligencia
sección para g-2.

919
00:58:09,861 --> 00:58:11,863
Handa dirigió una contrainteligencia
sección para g-2.

920
00:58:11,863 --> 00:58:12,698
Handa dirigió una contrainteligencia
sección para g-2.

921
00:58:13,198 --> 00:58:15,200
nunca puedes decir
lo que está pensando.

922
00:58:15,200 --> 00:58:17,202
nunca puedes decir
lo que está pensando.

923
00:58:17,202 --> 00:58:18,495
nunca puedes decir
lo que está pensando.

924
00:58:38,098 --> 00:58:40,100
Un romance entre un terrorista
¡Y un miembro de la unidad especial!

925
00:58:40,100 --> 00:58:42,102
Un romance entre un terrorista
¡Y un miembro de la unidad especial!

926
00:58:42,102 --> 00:58:44,104
Un romance entre un terrorista
¡Y un miembro de la unidad especial!

927
00:58:44,104 --> 00:58:44,229
Un romance entre un terrorista
¡Y un miembro de la unidad especial!

928
00:58:45,063 --> 00:58:47,065
Mi comandante no es muy sutil.

929
00:58:47,065 --> 00:58:48,442
Mi comandante no es muy sutil.

930
00:58:49,818 --> 00:58:51,820
Aunque debería ser un gran escándalo.

931
00:58:51,820 --> 00:58:53,196
Aunque debería ser un gran escándalo.

932
00:58:54,990 --> 00:58:56,700
¿Qué pasa?

933
00:58:58,076 --> 00:59:00,078
El lobo es el villano.
en los cuentos de hadas, ya sabes.

934
00:59:00,078 --> 00:59:02,080
El lobo es el villano.
en los cuentos de hadas, ya sabes.

935
00:59:02,080 --> 00:59:02,873
El lobo es el villano.
en los cuentos de hadas, ya sabes.

936
00:59:04,291 --> 00:59:06,293
no es un ser humano
estás traicionando.

937
00:59:06,293 --> 00:59:07,335
no es un ser humano
estás traicionando.

938
00:59:26,021 --> 00:59:28,023
Es hora de moverse.

939
00:59:28,023 --> 00:59:28,940
Es hora de moverse.

940
00:59:34,529 --> 00:59:36,531
¿Podemos confiar en él?

941
00:59:36,531 --> 00:59:36,656
¿Podemos confiar en él?

942
00:59:41,244 --> 00:59:43,246
Una vez animal, siempre animal.

943
00:59:43,246 --> 00:59:44,956
Una vez animal, siempre animal.

944
01:00:44,766 --> 01:00:46,768
<i>"La chica se desnudó
y se acercó a la cama..."</i>

945
01:00:46,768 --> 01:00:48,770
<i>"La chica se desnudó
y se acercó a la cama..."</i>

946
01:00:48,770 --> 01:00:49,521
<i>"La chica se desnudó
y se acercó a la cama..."</i>

947
01:00:49,980 --> 01:00:51,982
<i>”Donde yacía su madre
en una posición extraña...</i> "

948
01:00:51,982 --> 01:00:53,984
<i>”donde yacía su madre
en una posición extraña...</i> "

949
01:00:53,984 --> 01:00:54,317
<i>”donde yacía su madre
en una posición extraña...</i> "

950
01:00:54,526 --> 01:00:56,528
<i>"con una capucha sobre su rostro."</i>

951
01:00:56,528 --> 01:00:57,362
<i>"Con una capucha sobre su cara."</i>

952
01:00:59,072 --> 01:01:01,074
<i>"'Madre, qué orejas más grandes tienes."'</i>

953
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
<i>"'madre, que orejas más grandes tienes."'</i>

954
01:01:03,076 --> 01:01:03,201
<i>"'madre, que orejas más grandes tienes."'</i>

955
01:01:04,369 --> 01:01:06,371
<i>" 'Es mucho mejor escucharte,
querida.' "</i>

956
01:01:06,371 --> 01:01:07,539
<i>" 'Es mucho mejor escucharte,
querida.' "</i>

957
01:01:08,874 --> 01:01:10,876
<i>"'madre, que ojos tan grandes tienes."'</i>

958
01:01:10,876 --> 01:01:12,794
<i>"'madre, que ojos tan grandes tienes."'</i>

959
01:01:13,920 --> 01:01:15,922
<i>" 'Será mejor verte con,
querida.' "</i>

960
01:01:15,922 --> 01:01:17,507
<i>" 'Será mejor verte con,
querida.' "</i>

961
01:01:19,009 --> 01:01:21,011
<i>"'madre, que garras más grandes tienes."'</i>

962
01:01:21,011 --> 01:01:22,846
<i>"'madre, que garras más grandes tienes."'</i>

963
01:01:23,930 --> 01:01:25,932
<i>" 'para atraparte mejor,
querida.' "</i>

964
01:01:25,932 --> 01:01:27,934
<i>" 'para atraparte mejor,
querida.' "</i>

965
01:01:27,934 --> 01:01:28,894
<i>" 'para atraparte mejor,
querida.' "</i>

966
01:01:30,896 --> 01:01:32,898
<i>"'madre, que dientes tan grandes tienes."'</i>

967
01:01:32,898 --> 01:01:34,900
<i>"'madre, que dientes tan grandes tienes."'</i>

968
01:01:34,900 --> 01:01:35,317
<i>"'madre, que dientes tan grandes tienes."'</i>

969
01:01:46,077 --> 01:01:47,579
no está mal.

970
01:01:49,122 --> 01:01:51,124
no significa mucho
Pero si no disparas.

971
01:01:51,124 --> 01:01:53,126
no significa mucho
Pero si no disparas.

972
01:01:53,126 --> 01:01:53,418
no significa mucho
Pero si no disparas.

973
01:01:54,920 --> 01:01:56,087
¿No?

974
01:01:58,006 --> 01:02:00,008
¿No te preocupa una consulta?

975
01:02:00,008 --> 01:02:00,717
¿No te preocupa una consulta?

976
01:02:02,052 --> 01:02:03,762
Estoy listo para ello.

977
01:02:05,764 --> 01:02:06,765
¿Qué ocurre?

978
01:02:07,349 --> 01:02:09,351
Realmente no terminamos
nuestra charla la última vez.

979
01:02:09,351 --> 01:02:11,353
Realmente no terminamos
nuestra charla la última vez.

980
01:02:11,353 --> 01:02:11,436
Realmente no terminamos
nuestra charla la última vez.

981
01:02:11,603 --> 01:02:13,605
Vine a verte por algo...

982
01:02:13,605 --> 01:02:14,981
Vine a verte por algo...

983
01:02:15,523 --> 01:02:16,441
No, olvídalo.

984
01:02:17,776 --> 01:02:19,778
¿Algo sobre mí?

985
01:02:19,778 --> 01:02:19,819
¿Algo sobre mí?

986
01:02:24,783 --> 01:02:26,785
Realmente no conozco los detalles...

987
01:02:26,785 --> 01:02:27,577
Realmente no conozco los detalles...

988
01:02:27,827 --> 01:02:29,829
Pero estás siendo observado.

989
01:02:29,829 --> 01:02:30,956
Pero estás siendo observado.

990
01:02:31,456 --> 01:02:32,499
¿A mí?

991
01:02:33,124 --> 01:02:35,126
Averiguaré lo que pueda...

992
01:02:35,126 --> 01:02:35,460
Averiguaré lo que pueda...

993
01:02:35,877 --> 01:02:37,671
Pero si ves algo,
házmelo saber.

994
01:02:38,255 --> 01:02:40,257
Lo haré.

995
01:02:40,257 --> 01:02:40,966
Lo haré.

996
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
Fusible...

997
01:02:50,558 --> 01:02:51,935
Ten cuidado.

998
01:03:26,636 --> 01:03:27,387
¿Hola?

999
01:03:27,512 --> 01:03:28,513
<i>Soy yo.</i>

1000
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
<i>¡Hay unos hombres extraños persiguiéndome!</i>

1001
01:03:30,849 --> 01:03:32,434
<i>¡Hay unos hombres extraños persiguiéndome!</i>

1002
01:03:32,851 --> 01:03:34,853
<i>¿Puedes venir?</i>

1003
01:03:34,853 --> 01:03:35,687
<i>¿Puedes venir?</i>

1004
01:05:04,776 --> 01:05:06,778
<i>07 llamando al 03 y 04-
la presa está en la red'.</i>

1005
01:05:06,778 --> 01:05:08,488
<i>07 llamando al 03 y 04-
la presa está en la red'.</i>

1006
01:05:09,948 --> 01:05:11,950
<i>¡Tómalo vivo!</i>

1007
01:05:11,950 --> 01:05:12,033
<i>¡Tómalo vivo!</i>

1008
01:06:04,502 --> 01:06:05,837
¡El vestíbulo!

1009
01:06:06,045 --> 01:06:08,047
¡Cuidado con la puerta principal!

1010
01:06:08,047 --> 01:06:08,548
¡Cuidado con la puerta principal!

1011
01:06:51,216 --> 01:06:52,383
¿Qué es eso?

1012
01:06:55,929 --> 01:06:57,931
No confían en mí lo suficiente
para darme uno real.

1013
01:06:57,931 --> 01:06:59,807
No confían en mí lo suficiente
para darme uno real.

1014
01:07:00,725 --> 01:07:02,727
¿Pero no fue inteligente
la oficina de seguridad para usar el museo...

1015
01:07:02,727 --> 01:07:04,729
¿Pero no fue inteligente
la oficina de seguridad para usar el museo...

1016
01:07:04,729 --> 01:07:05,980
¿Pero no fue inteligente
la oficina de seguridad para usar el museo...

1017
01:07:06,314 --> 01:07:08,316
¿Para organizar una transferencia de bombas?

1018
01:07:08,316 --> 01:07:09,067
¿Para organizar una transferencia de bombas?

1019
01:07:10,652 --> 01:07:12,654
¿Y no les encantaría a los periódicos?
si una de las personas arrestadas...

1020
01:07:12,654 --> 01:07:14,656
¿Y no les encantaría a los periódicos?
si una de las personas arrestadas...

1021
01:07:14,656 --> 01:07:15,907
¿Y no les encantaría a los periódicos?
si una de las personas arrestadas...

1022
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
¿Era de la unidad especial?

1023
01:07:18,034 --> 01:07:18,326
¿Era de la unidad especial?

1024
01:07:18,952 --> 01:07:20,954
Los actores eran la policía de la ciudad...

1025
01:07:20,954 --> 01:07:21,371
Los actores eran la policía de la ciudad...

1026
01:07:21,496 --> 01:07:23,498
Pero el guión es de
la oficina de seguridad pública del capo.

1027
01:07:23,498 --> 01:07:24,582
Pero el guión es de
la oficina de seguridad pública del capo.

1028
01:07:24,749 --> 01:07:26,751
Y el director es... ¿Henmi?

1029
01:07:26,751 --> 01:07:27,085
Y el director es... ¿Henmi?

1030
01:07:29,087 --> 01:07:31,089
¿Entonces por qué viniste?

1031
01:07:31,089 --> 01:07:31,714
¿Entonces por qué viniste?

1032
01:07:33,925 --> 01:07:34,842
Vamos.

1033
01:07:53,194 --> 01:07:54,195
¡Ahí están!

1034
01:08:00,118 --> 01:08:02,078
Llama a los chicos de delante.

1035
01:08:16,259 --> 01:08:17,302
Déjalo. Entra.

1036
01:08:33,985 --> 01:08:34,986
¡Son ellos!

1037
01:08:40,783 --> 01:08:41,909
¡Disparar!

1038
01:09:22,033 --> 01:09:23,826
Se escaparon.

1039
01:09:25,662 --> 01:09:27,664
Se llevó a la niña y un auto.
Paradero actual desconocido.

1040
01:09:27,664 --> 01:09:29,666
Se llevó a la niña y un auto.
Paradero actual desconocido.

1041
01:09:29,666 --> 01:09:31,459
Se llevó a la niña y un auto.
Paradero actual desconocido.

1042
01:09:32,335 --> 01:09:34,337
el departamento de policia
poniendo barricadas...

1043
01:09:34,337 --> 01:09:35,880
el departamento de policia
poniendo barricadas...

1044
01:09:36,005 --> 01:09:37,799
Pero eso podría no ayudar.

1045
01:09:39,258 --> 01:09:41,260
Era demasiado para ellos.

1046
01:09:41,260 --> 01:09:42,720
Era demasiado para ellos.

1047
01:09:43,054 --> 01:09:45,056
Es así de bueno, ¿no?

1048
01:09:45,056 --> 01:09:45,431
Es así de bueno, ¿no?

1049
01:09:46,182 --> 01:09:48,017
Tiene problemas emocionales.

1050
01:09:48,142 --> 01:09:50,144
Pero al disparar,
combate desarmado, acecho...

1051
01:09:50,144 --> 01:09:51,938
Pero al disparar,
combate desarmado, acecho...

1052
01:09:52,063 --> 01:09:54,065
Y otras técnicas de combate,
él es el mejor.

1053
01:09:54,065 --> 01:09:56,109
Y otras técnicas de combate,
él es el mejor.

1054
01:09:56,734 --> 01:09:58,736
¿No te lo dije?

1055
01:10:01,531 --> 01:10:03,533
Consigue algunas personas de
el equipo de asalto.

1056
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
Consigue algunas personas de
el equipo de asalto.

1057
01:10:05,576 --> 01:10:07,578
Menos mal que contratamos un seguro.

1058
01:10:07,578 --> 01:10:07,912
Menos mal que contratamos un seguro.

1059
01:10:10,373 --> 01:10:11,541
henmi...

1060
01:10:14,085 --> 01:10:16,087
¿Y si es un lobo?

1061
01:10:16,087 --> 01:10:17,046
¿Y si es un lobo?

1062
01:10:17,422 --> 01:10:19,424
Le dispararé.
Antes de que me arranque la garganta.

1063
01:10:19,424 --> 01:10:21,426
Le dispararé.
Antes de que me arranque la garganta.

1064
01:10:21,426 --> 01:10:21,509
Le dispararé.
Antes de que me arranque la garganta.

1065
01:10:21,759 --> 01:10:23,761
No soy como él.

1066
01:10:36,733 --> 01:10:38,735
<i>Fug/fives son un macho y una hembra.
Están armados.</i>

1067
01:10:38,735 --> 01:10:39,861
<i>Fug/fives son un macho y una hembra.
Están armados.</i>

1068
01:10:39,944 --> 01:10:41,904
<i>Dispara al ver.</i>

1069
01:11:18,441 --> 01:11:19,567
¿No deberías correr?

1070
01:11:39,962 --> 01:11:41,380
Gracias.

1071
01:11:43,841 --> 01:11:45,843
No hay señales de ellos.

1072
01:11:45,843 --> 01:11:45,885
No hay señales de ellos.

1073
01:11:58,147 --> 01:11:59,857
Licencia, por favor.

1074
01:12:14,288 --> 01:12:16,290
"¿Adónde vamos ahora?"

1075
01:12:18,251 --> 01:12:19,794
"Un bosque oscuro."

1076
01:12:20,211 --> 01:12:22,213
"¿Qué hay más allá del bosque oscuro?"

1077
01:12:22,213 --> 01:12:23,381
"¿Qué hay más allá del bosque oscuro?"

1078
01:12:24,298 --> 01:12:26,217
"Una casa donde alguien espera".

1079
01:12:27,593 --> 01:12:29,387
"¿Quién está esperando?"

1080
01:12:31,848 --> 01:12:33,057
"¿Madre?"

1081
01:12:34,392 --> 01:12:35,726
"¿Abuela?"

1082
01:12:36,769 --> 01:12:38,229
"O tal vez..."

1083
01:12:43,234 --> 01:12:45,236
Volvamos al tejado.

1084
01:12:45,236 --> 01:12:46,863
Volvamos al tejado.

1085
01:12:59,750 --> 01:13:01,752
¿Qué están haciendo todos los policías aquí?

1086
01:13:01,752 --> 01:13:03,754
¿Qué están haciendo todos los policías aquí?

1087
01:13:03,754 --> 01:13:04,755
¿Qué están haciendo todos los policías aquí?

1088
01:13:05,423 --> 01:13:06,883
¡Ey!

1089
01:13:07,008 --> 01:13:08,426
Vamos. Por aquí.

1090
01:13:08,926 --> 01:13:10,928
¡Déjame ir!

1091
01:13:10,928 --> 01:13:11,220
¡Déjame ir!

1092
01:14:36,097 --> 01:14:37,556
No preguntas nada.

1093
01:14:43,896 --> 01:14:45,690
Todo fueron mentiras.

1094
01:14:47,525 --> 01:14:49,527
Esa chica no era mi hermana.
No te conocí por casualidad.

1095
01:14:49,527 --> 01:14:51,529
Esa chica no era mi hermana.
No te conocí por casualidad.

1096
01:14:51,529 --> 01:14:53,531
Esa chica no era mi hermana.
No te conocí por casualidad.

1097
01:14:53,531 --> 01:14:53,823
Esa chica no era mi hermana.
No te conocí por casualidad.

1098
01:14:55,908 --> 01:14:57,910
Yo era una "caperucita roja".

1099
01:14:57,910 --> 01:14:59,370
Yo era una "caperucita roja".

1100
01:15:01,205 --> 01:15:03,207
Me arrestaron y me llevaron
al buró de seguridad pública del capo.

1101
01:15:03,207 --> 01:15:05,209
Me arrestaron y me llevaron
al buró de seguridad pública del capo.

1102
01:15:05,209 --> 01:15:05,710
Me arrestaron y me llevaron
al buró de seguridad pública del capo.

1103
01:15:07,044 --> 01:15:09,046
No me importaba lo que pasó.

1104
01:15:09,046 --> 01:15:11,048
No me importaba lo que pasó.

1105
01:15:11,048 --> 01:15:11,090
No me importaba lo que pasó.

1106
01:15:12,842 --> 01:15:14,844
simplemente estuve de acuerdo con todo
me pidieron que hiciera.

1107
01:15:14,844 --> 01:15:16,846
simplemente estuve de acuerdo con todo
me pidieron que hiciera.

1108
01:15:16,846 --> 01:15:17,722
simplemente estuve de acuerdo con todo
me pidieron que hiciera.

1109
01:15:19,223 --> 01:15:21,225
Estaba cansado de pensar.

1110
01:15:21,225 --> 01:15:21,767
Estaba cansado de pensar.

1111
01:15:23,227 --> 01:15:25,229
Me seguía diciendo a mi mismo
para no pensar en nada.

1112
01:15:25,229 --> 01:15:27,231
Me seguía diciendo a mi mismo
para no pensar en nada.

1113
01:15:27,231 --> 01:15:28,107
Me seguía diciendo a mi mismo
para no pensar en nada.

1114
01:15:34,613 --> 01:15:36,615
Pero cuando estoy contigo...

1115
01:15:36,615 --> 01:15:37,658
Pero cuando estoy contigo...

1116
01:15:37,783 --> 01:15:39,785
Siento que me estoy haciendo daño.

1117
01:15:39,785 --> 01:15:40,870
Siento que me estoy haciendo daño.

1118
01:15:42,079 --> 01:15:44,081
Siento que tú también estás triste
y empiezo a pensar que tal vez...

1119
01:15:44,081 --> 01:15:46,083
Siento que tú también estás triste
y empiezo a pensar que tal vez...

1120
01:15:46,083 --> 01:15:46,584
Siento que tú también estás triste
y empiezo a pensar que tal vez...

1121
01:15:48,919 --> 01:15:50,463
¿Por qué, me pregunto?

1122
01:16:00,389 --> 01:16:01,766
¿Por qué no...?

1123
01:16:04,185 --> 01:16:06,187
No, nada.

1124
01:16:06,187 --> 01:16:06,937
No, nada.

1125
01:16:09,106 --> 01:16:11,108
¿Por qué no huimos a alguna parte?

1126
01:16:11,108 --> 01:16:12,818
¿Por qué no huimos a alguna parte?

1127
01:16:13,277 --> 01:16:15,279
En algún lugar lejano
donde nadie nos conoce?

1128
01:16:15,279 --> 01:16:16,113
En algún lugar lejano
donde nadie nos conoce?

1129
01:16:16,697 --> 01:16:18,699
¿Por qué no lo hacemos nosotros?

1130
01:16:18,699 --> 01:16:19,825
¿Por qué no lo hacemos nosotros?

1131
01:16:22,953 --> 01:16:24,205
Imposible.

1132
01:16:28,834 --> 01:16:30,836
Todavía tengo cosas que hacer.

1133
01:16:30,836 --> 01:16:31,128
Todavía tengo cosas que hacer.

1134
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Pero de esta manera los dos...

1135
01:16:33,631 --> 01:16:34,090
Pero de esta manera los dos...

1136
01:16:36,342 --> 01:16:37,802
Lo siento.

1137
01:17:05,037 --> 01:17:06,705
Frío, ¿no?

1138
01:21:25,589 --> 01:21:27,591
Hemos estado viendo fusionarse
desde que comenzaron la investigación sobre él.

1139
01:21:27,591 --> 01:21:29,593
Hemos estado viendo fusionarse
desde que comenzaron la investigación sobre él.

1140
01:21:29,593 --> 01:21:31,595
Hemos estado viendo fusionarse
desde que comenzaron la investigación sobre él.

1141
01:21:31,595 --> 01:21:32,596
Hemos estado viendo fusionarse
desde que comenzaron la investigación sobre él.

1142
01:21:34,098 --> 01:21:36,100
Te revisamos
tan pronto como te acercaste a él.

1143
01:21:36,100 --> 01:21:38,102
Te revisamos
tan pronto como te acercaste a él.

1144
01:21:38,102 --> 01:21:39,186
Te revisamos
tan pronto como te acercaste a él.

1145
01:21:40,687 --> 01:21:42,106
Entonces...

1146
01:21:42,272 --> 01:21:44,274
Te dejamos hacer lo que quisieras.

1147
01:21:44,274 --> 01:21:45,609
Te dejamos hacer lo que quisieras.

1148
01:21:48,529 --> 01:21:50,531
Eso es contrainteligencia.

1149
01:21:50,531 --> 01:21:51,073
Eso es contrainteligencia.

1150
01:21:51,281 --> 01:21:53,283
El ganador descubre qué es
va a suceder y ataca primero.

1151
01:21:53,283 --> 01:21:55,285
El ganador descubre qué es
va a suceder y ataca primero.

1152
01:21:55,285 --> 01:21:55,953
El ganador descubre qué es
va a suceder y ataca primero.

1153
01:21:56,245 --> 01:21:58,247
Querían derribar
la unidad especial...

1154
01:21:58,247 --> 01:21:59,415
Querían derribar
la unidad especial...

1155
01:21:59,581 --> 01:22:01,583
Y estaban buscando
un cordero de sacrificio...

1156
01:22:01,583 --> 01:22:03,585
Y estaban buscando
un cordero de sacrificio...

1157
01:22:03,585 --> 01:22:03,669
Y estaban buscando
un cordero de sacrificio...

1158
01:22:03,919 --> 01:22:05,921
Pero ellos son los que
quien cayó en la trampa.

1159
01:22:05,921 --> 01:22:07,798
Pero ellos son los que
quien cayó en la trampa.

1160
01:22:08,799 --> 01:22:10,801
ellos son los que
que tienen que temer un escándalo...

1161
01:22:10,801 --> 01:22:12,803
ellos son los que
que tienen que temer un escándalo...

1162
01:22:12,803 --> 01:22:13,345
ellos son los que
que tienen que temer un escándalo...

1163
01:22:13,762 --> 01:22:15,764
Nosotros no.

1164
01:22:16,140 --> 01:22:18,142
Mientras seas una carta en nuestra mano...

1165
01:22:18,142 --> 01:22:18,809
Mientras seas una carta en nuestra mano...

1166
01:22:19,476 --> 01:22:21,478
La oficina de seguridad pública...

1167
01:22:21,478 --> 01:22:22,020
La oficina de seguridad pública...

1168
01:22:22,146 --> 01:22:24,148
No puedo poner una mano sobre la unidad especial.

1169
01:22:24,148 --> 01:22:26,108
No puedo poner una mano sobre la unidad especial.

1170
01:22:43,876 --> 01:22:45,878
También contratamos un seguro.

1171
01:22:45,878 --> 01:22:47,171
También contratamos un seguro.

1172
01:22:48,130 --> 01:22:50,132
Después de todo, soy yo
quien enseñó por primera vez a henmi.

1173
01:22:50,132 --> 01:22:52,134
Después de todo, soy yo
quien enseñó por primera vez a henmi.

1174
01:22:52,134 --> 01:22:52,926
Después de todo, soy yo
quien enseñó por primera vez a henmi.

1175
01:22:55,095 --> 01:22:56,221
Ahora lo sabes.

1176
01:22:57,598 --> 01:22:59,600
Mientras este hombre sea miembro
de la unidad especial...

1177
01:22:59,600 --> 01:23:01,351
Mientras este hombre sea miembro
de la unidad especial...

1178
01:23:01,518 --> 01:23:03,520
Él también pertenece a nuestra organización.

1179
01:23:03,520 --> 01:23:04,021
Él también pertenece a nuestra organización.

1180
01:23:04,730 --> 01:23:06,732
Él ha desde entonces
Lo entrené en la academia.

1181
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
Él ha desde entonces
Lo entrené en la academia.

1182
01:23:08,734 --> 01:23:09,985
Él ha desde entonces
Lo entrené en la academia.

1183
01:23:12,529 --> 01:23:14,531
Así que desde el principio...

1184
01:23:14,531 --> 01:23:15,073
Así que desde el principio...

1185
01:23:16,366 --> 01:23:17,326
¿Es verdad?

1186
01:23:29,963 --> 01:23:31,965
Ese es el verdadero fusible.

1187
01:23:31,965 --> 01:23:32,674
Ese es el verdadero fusible.

1188
01:23:34,343 --> 01:23:36,345
No somos hombres disfrazados de perros.

1189
01:23:36,345 --> 01:23:37,804
No somos hombres disfrazados de perros.

1190
01:23:38,639 --> 01:23:40,641
Somos lobos disfrazados de hombres.

1191
01:23:40,641 --> 01:23:42,518
Somos lobos disfrazados de hombres.

1192
01:23:43,727 --> 01:23:45,729
La brigada de lobos...

1193
01:23:45,729 --> 01:23:46,271
La brigada de lobos...

1194
01:23:59,743 --> 01:24:00,994
Ponte en marcha-

1195
01:24:29,439 --> 01:24:31,441
el cazador sólo mata al lobo...

1196
01:24:31,441 --> 01:24:32,568
El cazador sólo mata al lobo...

1197
01:24:32,693 --> 01:24:34,695
En las historias la gente escribe.

1198
01:24:34,695 --> 01:24:35,779
En las historias la gente escribe.

1199
01:24:46,248 --> 01:24:48,125
¿Qué podría hacer?

1200
01:24:48,959 --> 01:24:50,961
¿Qué opción tenía?

1201
01:24:52,296 --> 01:24:54,298
¡Quería ir contigo!

1202
01:24:54,298 --> 01:24:54,381
¡Quería ir contigo!

1203
01:24:54,965 --> 01:24:56,967
¡Eras alguien que no podía ir!

1204
01:24:56,967 --> 01:24:58,969
¡Eras alguien que no podía ir!

1205
01:24:58,969 --> 01:24:59,261
¡Eras alguien que no podía ir!

1206
01:25:01,221 --> 01:25:03,056
Si...

1207
01:25:03,849 --> 01:25:05,851
¡Si tan sólo hubiéramos podido morir ambos!

1208
01:25:05,851 --> 01:25:06,602
¡Si tan sólo hubiéramos podido morir ambos!

1209
01:25:07,644 --> 01:25:08,729
Entonces...

1210
01:25:12,149 --> 01:25:14,151
Estaríamos el uno con el otro.

1211
01:25:14,151 --> 01:25:15,944
Estaríamos el uno con el otro.

1212
01:25:17,362 --> 01:25:19,323
Al menos tendría...

1213
01:25:20,365 --> 01:25:22,367
¡Un lugar en tu corazón!

1214
01:25:22,367 --> 01:25:23,035
¡Un lugar en tu corazón!

1215
01:25:24,161 --> 01:25:26,163
Eso es lo que quería.

1216
01:25:26,163 --> 01:25:26,580
Eso es lo que quería.

1217
01:25:30,667 --> 01:25:32,210
Yo quería...

1218
01:25:32,836 --> 01:25:34,838
¡Alguien que me recuerde!

1219
01:25:34,838 --> 01:25:36,256
¡Alguien que me recuerde!

1220
01:25:49,186 --> 01:25:50,937
¡Emboscada! ¡Echar para atrás!

1221
01:26:10,916 --> 01:26:12,125
¡Hay más de ellos!

1222
01:26:12,250 --> 01:26:13,251
¡Por aquí!

1223
01:26:41,697 --> 01:26:42,781
¡Por aquí!

1224
01:27:48,388 --> 01:27:50,390
<i>Entonces era verdad, fusible...</i>

1225
01:27:50,390 --> 01:27:51,349
<i>Entonces era verdad, fusible...</i>

1226
01:27:52,976 --> 01:27:54,978
<i>Y aquí estaba yo derribándote
¡Cómo ser un lobo!</i>

1227
01:27:54,978 --> 01:27:56,021
<i>Y aquí estaba yo derribándote
¡Cómo ser un lobo!</i>

1228
01:28:30,138 --> 01:28:31,139
¡Come esto!

1229
01:30:41,561 --> 01:30:42,646
¿Por qué?

1230
01:30:43,647 --> 01:30:45,649
¿Por qué no disparaste?

1231
01:30:45,649 --> 01:30:47,651
¿Por qué no disparaste?

1232
01:30:47,651 --> 01:30:47,776
¿Por qué no disparaste?

1233
01:30:50,987 --> 01:30:52,989
cual es la diferencia
entre tu y yo?

1234
01:30:52,989 --> 01:30:54,991
cual es la diferencia
entre tu y yo?

1235
01:30:54,991 --> 01:30:55,992
cual es la diferencia
entre tu y yo?

1236
01:31:07,045 --> 01:31:09,047
Sigues siendo humano, ¿no?

1237
01:31:09,047 --> 01:31:10,715
Sigues siendo humano, ¿no?

1238
01:31:12,759 --> 01:31:13,843
¡Fusible!

1239
01:33:12,462 --> 01:33:14,464
¿No es ella nuestro as en la manga?
¿contra la oficina de seguridad pública?

1240
01:33:14,464 --> 01:33:16,466
¿No es ella nuestro as en la manga?
¿contra la oficina de seguridad pública?

1241
01:33:16,466 --> 01:33:16,966
¿No es ella nuestro as en la manga?
¿contra la oficina de seguridad pública?

1242
01:33:18,134 --> 01:33:20,136
Lo importante es que
Creen que la tenemos.

1243
01:33:20,136 --> 01:33:22,138
Lo importante es que
Creen que la tenemos.

1244
01:33:22,138 --> 01:33:24,140
Lo importante es que
Creen que la tenemos.

1245
01:33:24,140 --> 01:33:24,557
Lo importante es que
Creen que la tenemos.

1246
01:33:24,724 --> 01:33:26,726
Si está viva o no, no importa.

1247
01:33:26,726 --> 01:33:27,644
Si está viva o no, no importa.

1248
01:33:28,144 --> 01:33:29,979
Entonces ¿por qué matarla?

1249
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
Sólo hay una manera de asegurarse...

1250
01:33:32,649 --> 01:33:33,483
Sólo hay una manera de asegurarse...

1251
01:33:33,691 --> 01:33:35,693
El otro lado no lo hace
recuperarla...

1252
01:33:35,693 --> 01:33:37,278
El otro lado no lo hace
recuperarla...

1253
01:33:37,403 --> 01:33:39,405
Y no puedo estar seguro de que esté muerta.

1254
01:33:39,405 --> 01:33:39,864
Y no puedo estar seguro de que esté muerta.

1255
01:33:40,490 --> 01:33:41,658
Escucha...

1256
01:33:41,950 --> 01:33:43,952
La única manera en que ella se queda
vivo para nuestros propósitos...

1257
01:33:43,952 --> 01:33:45,870
La única manera en que ella se queda
vivo para nuestros propósitos...

1258
01:33:45,995 --> 01:33:47,997
Es si ella muere aquí.

1259
01:33:48,665 --> 01:33:50,667
Ella estaba allí en
el tiroteo allá atrás.

1260
01:33:50,667 --> 01:33:52,001
Ella estaba allí en
el tiroteo allá atrás.

1261
01:33:52,127 --> 01:33:54,129
Ella lo sabe.

1262
01:33:54,129 --> 01:33:54,254
Ella lo sabe.

1263
01:34:00,885 --> 01:34:02,887
Puedes dejar el paquete.
si quieres.

1264
01:34:02,887 --> 01:34:04,347
Puedes dejar el paquete.
si quieres.

1265
01:34:07,517 --> 01:34:08,768
Pero ya sabes...

1266
01:34:09,769 --> 01:34:11,771
Incluso si un lobo se pone
la piel de un hombre y vive con ellos...

1267
01:34:11,771 --> 01:34:13,773
Incluso si un lobo se pone
la piel de un hombre y vive con ellos...

1268
01:34:13,773 --> 01:34:14,399
Incluso si un lobo se pone
la piel de un hombre y vive con ellos...

1269
01:34:14,732 --> 01:34:16,734
Todavía nunca será humano.

1270
01:34:16,734 --> 01:34:17,610
Todavía nunca será humano.

1271
01:34:18,153 --> 01:34:20,155
No borrarás el crimen...

1272
01:34:20,155 --> 01:34:20,196
No borrarás el crimen...

1273
01:34:20,655 --> 01:34:22,657
De esa chica que llevaba bombas
y tomó vidas.

1274
01:34:22,657 --> 01:34:24,659
De esa chica que llevaba bombas
y tomó vidas.

1275
01:34:24,659 --> 01:34:26,077
De esa chica que llevaba bombas
y tomó vidas.

1276
01:34:28,705 --> 01:34:30,623
¿Y yo?

1277
01:34:31,916 --> 01:34:33,918
¿Quieres que te diga?
¿Qué deberías hacer?

1278
01:34:33,918 --> 01:34:35,211
¿Quieres que te diga?
¿Qué deberías hacer?

1279
01:34:41,259 --> 01:34:43,261
Termina la historia del animal.
que se involucró con los humanos.

1280
01:34:43,261 --> 01:34:45,263
Termina la historia del animal.
que se involucró con los humanos.

1281
01:34:45,263 --> 01:34:45,847
Termina la historia del animal.
que se involucró con los humanos.

1282
01:34:48,391 --> 01:34:50,393
Mientras todavía eres un animal.

1283
01:34:50,393 --> 01:34:51,102
Mientras todavía eres un animal.

1284
01:35:05,450 --> 01:35:07,452
"La niña se desnudó y
se acercó a la cama..."

1285
01:35:07,452 --> 01:35:09,454
"La niña se desnudó y
se acercó a la cama..."

1286
01:35:09,454 --> 01:35:09,746
"La niña se desnudó y
se acercó a la cama..."

1287
01:35:10,872 --> 01:35:12,874
"Donde yacía su madre
en una posición extraña..."

1288
01:35:12,874 --> 01:35:14,375
"Donde yacía su madre
en una posición extraña..."

1289
01:35:14,626 --> 01:35:16,628
"Con una capucha sobre su cara."

1290
01:35:16,628 --> 01:35:17,462
"Con una capucha sobre su cara."

1291
01:35:25,511 --> 01:35:27,513
"'Madre, qué orejas más grandes tienes."'

1292
01:35:27,513 --> 01:35:28,932
"'madre, que orejas más grandes tienes."'

1293
01:35:29,599 --> 01:35:31,601
"'madre, que ojos tan grandes tienes."'

1294
01:35:31,601 --> 01:35:33,061
"'madre, que ojos tan grandes tienes."'

1295
01:35:33,686 --> 01:35:35,688
"'Madre, que garras más grandes tienes.

1296
01:35:35,688 --> 01:35:36,940
"'Madre, qué garras más grandes tienes.

1297
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
" '¡Madre, qué dientes más grandes tienes!' "

1298
01:35:39,776 --> 01:35:41,236
"'Mamá, ¡qué dientes tan grandes tienes!' "

1299
01:36:36,207 --> 01:36:38,209
y luego el lobo...

1300
01:36:38,209 --> 01:36:38,334
Y luego el lobo...

1301
01:36:38,668 --> 01:36:40,670
Se comió a Caperucita Roja.

1302
01:36:40,670 --> 01:36:41,504
Se comió a Caperucita Roja.